1
00:00:43,210 --> 00:00:44,210
The daughter of the sea.

2
00:00:44,670 --> 00:00:47,490
Good weather for those who see him.

3
00:01:13,800 --> 00:01:15,320
Dr. Poole? That's right.

4
00:01:15,800 --> 00:01:18,360
I was expecting Superintendent Mepiti.

5
00:01:18,840 --> 00:01:21,100
I'm afraid he was called away to an
urgent meeting.

6
00:01:21,620 --> 00:01:22,620
I see.

7
00:01:26,460 --> 00:01:32,800
Claim the souls of those who are not
worried, so that they may be reunited

8
00:01:32,800 --> 00:01:37,100
their loved ones, live in peace
evermore.

9
00:01:55,570 --> 00:01:56,970
Yes.

10
00:02:11,890 --> 00:02:13,330
It says...

11
00:02:14,120 --> 00:02:16,780
You must see him as quite a role model,
Inspector.

12
00:02:17,900 --> 00:02:20,340
Absolutely. Leave me alone.

13
00:02:21,640 --> 00:02:23,220
Leave me alone.

14
00:03:28,720 --> 00:03:34,060
Raven dog, you dwell in tempest by our
faithful fathers.

15
00:03:35,520 --> 00:03:42,380
Here in Valhalla, the hall of the
chosen, I preside over the Viking gods.

16
00:03:45,360 --> 00:03:46,360
Please,

17
00:03:47,040 --> 00:03:48,680
drop it.

18
00:04:04,080 --> 00:04:07,120
Okay now, let's put the axe down.

19
00:05:05,039 --> 00:05:06,320
Michael. Ray Gordon.

20
00:05:07,240 --> 00:05:08,420
The guard who was attacked?

21
00:05:09,320 --> 00:05:10,340
It was DOE.

22
00:05:10,620 --> 00:05:12,760
And how about Eric Bloodaxe? What?

23
00:05:14,000 --> 00:05:15,680
The other guard, Gary Fisher.

24
00:05:15,920 --> 00:05:16,920
Oh.

25
00:05:17,600 --> 00:05:21,120
Apparently he's been spinal damaged, a
collapsed lung, and his skull is badly

26
00:05:21,120 --> 00:05:22,920
fractured. My brother. Where is he? Gary
Fisher.

27
00:05:23,480 --> 00:05:24,480
He's my husband.

28
00:05:24,580 --> 00:05:25,960
There's been an accident. I'll catch you
later.

29
00:05:26,260 --> 00:05:27,600
I'll get sister. Please wait a minute.

30
00:05:29,120 --> 00:05:30,540
I'm a police officer, Mrs. Fisher.

31
00:05:31,920 --> 00:05:33,060
DS, read me the hill.

32
00:05:34,080 --> 00:05:35,560
I'm afraid I'll need to speak to you
later.

33
00:05:49,280 --> 00:05:50,800
Daniel, hurry. Hey, Linda.

34
00:05:51,500 --> 00:05:52,840
Your dad's left his nose behind.

35
00:05:53,440 --> 00:05:55,820
That should make an interesting lecture
for a change.

36
00:05:56,900 --> 00:05:57,980
Could you take them with you?

37
00:05:58,220 --> 00:06:01,960
Well, there's a slight problem with
that. Daniel, you're always cutting your

38
00:06:01,960 --> 00:06:04,220
factory. I hear too many of them at
home.

39
00:06:09,160 --> 00:06:10,160
Good afternoon.

40
00:06:21,720 --> 00:06:26,960
There will now be a short intermission
due to my having left my lecture notes

41
00:06:26,960 --> 00:06:27,960
behind.

42
00:06:28,220 --> 00:06:32,540
I know, I know. However, all is not
lost. The lovely Linda has been

43
00:06:32,540 --> 00:06:34,780
to fetch them and should be here with
them shortly.

44
00:06:35,240 --> 00:06:36,720
Ah, even as we speak.

45
00:06:37,700 --> 00:06:38,940
My guardian angel.

46
00:06:39,660 --> 00:06:40,660
Thanks a lot.

47
00:06:40,680 --> 00:06:41,680
Thanks very much.

48
00:06:44,320 --> 00:06:45,320
All right.

49
00:06:48,020 --> 00:06:50,260
Synthetic organic substances.

50
00:06:51,000 --> 00:06:53,500
I'm telling you, Gary didn't have it
enough.

51
00:06:53,840 --> 00:06:57,160
Just because he was a big guy doesn't
mean he said... All right, Ellen,

52
00:06:58,200 --> 00:07:01,540
There's a machine down the corridor.
Will you get Ulrika some chocolate,

53
00:07:03,460 --> 00:07:09,860
He's right, Sergeant Reed.

54
00:07:10,540 --> 00:07:13,500
What you're saying, I can't believe it.

55
00:07:15,400 --> 00:07:17,200
Was your husband on any medication?

56
00:07:19,340 --> 00:07:20,560
For depression, perhaps?

57
00:07:21,700 --> 00:07:22,700
No.

58
00:07:23,020 --> 00:07:24,080
Of course not.

59
00:07:24,800 --> 00:07:25,880
Was he under any pressure?

60
00:07:27,700 --> 00:07:28,700
Money?

61
00:07:31,600 --> 00:07:32,900
Did he go on OK at work?

62
00:07:34,840 --> 00:07:37,540
It hasn't been easy for us since we came
here.

63
00:07:40,420 --> 00:07:43,000
We met in Berlin. Gary was in the army.

64
00:07:44,700 --> 00:07:47,100
He wanted to bring us home, back to
Glasgow.

65
00:07:50,190 --> 00:07:51,870
But it wasn't what he expected.

66
00:07:54,290 --> 00:07:57,550
It was a long time before he found that
museum job.

67
00:08:00,970 --> 00:08:03,310
He tried so hard to look after us.

68
00:08:08,670 --> 00:08:12,250
So, then what did he dispatch through
details of Gary Fisher's military file?

69
00:08:12,490 --> 00:08:13,490
He was a cook.

70
00:08:13,770 --> 00:08:16,590
Hardly rambled, eh? He served in
Northern Ireland and the Gulf.

71
00:08:17,050 --> 00:08:18,310
Exemplary record, apparently.

72
00:08:18,800 --> 00:08:21,300
Nothing to suggest any signs of a
psychiatric disorder.

73
00:08:21,760 --> 00:08:22,760
Talk to his GP.

74
00:08:22,980 --> 00:08:25,200
You don't turn into a nutter like that
for no reason.

75
00:08:25,500 --> 00:08:26,500
Oh, sir.

76
00:08:26,600 --> 00:08:29,420
Superintendent McVitie told me to catch
you before you got to your office.

77
00:08:30,180 --> 00:08:33,020
What the... Hello, Mike.

78
00:08:33,539 --> 00:08:34,940
Gunnar, what the hell are you doing
here?

79
00:08:35,419 --> 00:08:38,100
I'm making myself at home, just like the
biscuit told me to.

80
00:08:39,440 --> 00:08:40,440
Orders are orders.

81
00:08:41,020 --> 00:08:42,100
Here, do you want one?

82
00:08:43,580 --> 00:08:45,680
This is my office.

83
00:08:47,280 --> 00:08:48,280
Yes.

84
00:08:49,320 --> 00:08:50,740
But you could say we're roommates.

85
00:08:51,260 --> 00:08:52,260
Ah, Michael.

86
00:08:53,020 --> 00:08:54,400
Nasty business at the museum.

87
00:08:56,000 --> 00:08:57,140
Are you all right?

88
00:08:57,680 --> 00:08:58,720
Until now, sir.

89
00:08:59,160 --> 00:09:00,160
Yeah.

90
00:09:00,820 --> 00:09:03,480
D .I. Skirra's office has plumbing
problems.

91
00:09:03,960 --> 00:09:06,140
It looks like the Niagara Falls fell
through it.

92
00:09:06,540 --> 00:09:09,840
Trouble is, Mike, it wasn't just water.
Do you know what I mean?

93
00:09:10,460 --> 00:09:13,060
So cheerful chap is going to take us in
the end.

94
00:09:14,600 --> 00:09:17,100
And going away the line.

95
00:09:42,420 --> 00:09:44,360
Back anywhere else Danny boy?

96
00:09:44,900 --> 00:09:45,900
No.

97
00:09:47,790 --> 00:09:48,790
Too bad.

98
00:09:49,570 --> 00:09:52,490
You see, you shouldn't bet with other
folks, guys.

99
00:09:53,230 --> 00:09:54,770
Especially not on donkeys.

100
00:09:54,990 --> 00:09:56,130
You'll get the money, I promise.

101
00:09:56,510 --> 00:09:58,190
But some folks don't keep their
promises.

102
00:09:58,750 --> 00:10:01,030
And that can be very, very painful.

103
00:10:01,350 --> 00:10:02,350
Know what I mean?

104
00:10:02,490 --> 00:10:04,690
Look, take what I've got.

105
00:10:05,250 --> 00:10:06,250
Take it.

106
00:10:09,110 --> 00:10:10,250
Are you taking a piss?

107
00:10:22,350 --> 00:10:24,230
The boss ain't gonna like it, Danny boy.

108
00:10:25,110 --> 00:10:26,390
He ain't gonna like you.

109
00:10:27,570 --> 00:10:30,350
If I were you, I'd be keeping a lookout.

110
00:10:44,750 --> 00:10:46,730
I've just been talking to Ray Gordon's
wife.

111
00:10:47,210 --> 00:10:50,870
According to her, he reckoned that Gary
Fisher was creepy.

112
00:10:51,390 --> 00:10:52,390
A weirdo.

113
00:10:52,970 --> 00:10:54,570
This doesn't make any sense, Michael.

114
00:10:55,430 --> 00:10:57,670
According to Crispin Fisher, Gary
wouldn't hurt a fly.

115
00:11:16,530 --> 00:11:17,530
I've told you.

116
00:11:17,810 --> 00:11:18,810
You'll get your money.

117
00:11:43,240 --> 00:11:45,500
Talked to a couple of the guys from the
robbery squad last night.

118
00:11:46,280 --> 00:11:50,060
Seemingly, Gary Fisher's brother has
just finished a five -year stretch in

119
00:11:50,060 --> 00:11:51,060
Berlin for robbery.

120
00:11:52,000 --> 00:11:53,380
Why, doesn't that surprise me?

121
00:11:55,320 --> 00:11:56,320
Michael,

122
00:11:56,600 --> 00:11:57,559
what are you doing?

123
00:11:57,560 --> 00:11:59,820
Oh, my new roommate.

124
00:12:00,200 --> 00:12:02,500
It's like sharing an office with an
orangutan.

125
00:12:08,220 --> 00:12:10,140
Jackie? Well, hello.

126
00:12:12,400 --> 00:12:15,820
I tell you, Mike, I don't know how you
can be so mean.

127
00:12:16,780 --> 00:12:19,980
You really ought to let Jackie do a turn
with the rest of us once in a while.

128
00:12:20,240 --> 00:12:21,240
You know?

129
00:12:22,400 --> 00:12:23,820
Well, I'll leave you both to it,
Michael.

130
00:12:25,700 --> 00:12:26,700
Bye -bye, Jackie.

131
00:12:28,780 --> 00:12:31,160
Oh, no bad, eh?

132
00:12:33,140 --> 00:12:34,140
Ground rule, Skinner.

133
00:12:35,000 --> 00:12:37,400
With that, this is my office.

134
00:12:37,820 --> 00:12:39,060
I want you to respect that.

135
00:12:41,200 --> 00:12:43,480
Are you sure? You just don't mean hands
off Jackie, do you?

136
00:12:44,100 --> 00:12:45,960
I'm not even going to dignify that with
a reply.

137
00:12:57,360 --> 00:12:58,360
Morning.

138
00:12:58,560 --> 00:12:59,560
Hi, Linda.

139
00:12:59,840 --> 00:13:00,840
Hi.

140
00:13:01,060 --> 00:13:02,060
Hi, Juliet.

141
00:13:02,160 --> 00:13:03,039
Coffee on?

142
00:13:03,040 --> 00:13:03,999
Coffee's on.

143
00:13:04,000 --> 00:13:05,000
Milk's off.

144
00:13:05,640 --> 00:13:06,820
Gold star or what?

145
00:13:09,060 --> 00:13:10,060
Hey, Linda.

146
00:13:10,220 --> 00:13:11,220
They're here.

147
00:13:11,400 --> 00:13:12,400
Oh, wow.

148
00:13:12,900 --> 00:13:13,900
That's going to be exciting.

149
00:13:14,380 --> 00:13:16,180
Pickets, the Giants and Glasgow tomorrow
night.

150
00:13:16,760 --> 00:13:18,420
Get ready for some real men.

151
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
Yes.

152
00:13:20,840 --> 00:13:22,060
But are they ready for us?

153
00:13:48,240 --> 00:13:49,240
Very good, W.

154
00:13:57,260 --> 00:13:58,700
There's a few things we have to clear
up.

155
00:13:59,080 --> 00:14:00,760
Go on. Ask your questions.

156
00:14:02,020 --> 00:14:04,200
Apparently things weren't going too well
for Gary at work.

157
00:14:05,220 --> 00:14:09,460
You say he had a temper, but he didn't
get on with the other security people.

158
00:14:11,140 --> 00:14:12,640
Doesn't sound like the Gary you were
talking about.

159
00:14:14,800 --> 00:14:17,760
Perhaps he was different at work. People
ask sometimes, don't they?

160
00:14:20,200 --> 00:14:22,520
His boss was worried about his state of
mind.

161
00:14:23,840 --> 00:14:26,360
There was nothing wrong with Gary.

162
00:14:28,180 --> 00:14:29,460
So he was fine at home?

163
00:14:30,980 --> 00:14:33,660
Nothing had changed? There was no
strange behaviour?

164
00:14:34,320 --> 00:14:35,320
Yes.

165
00:14:37,700 --> 00:14:38,700
No.

166
00:14:40,360 --> 00:14:42,260
Look, what is this all about?

167
00:14:42,890 --> 00:14:45,090
I don't think you've been entirely
honest with us, Mrs Fisher.

168
00:14:46,210 --> 00:14:49,870
We were told Gary had been obsessed with
people watching him all the time.

169
00:14:50,630 --> 00:14:51,630
Even at home.

170
00:14:52,370 --> 00:14:53,670
You must have noticed something.

171
00:14:53,990 --> 00:14:55,430
I don't know what you're talking about.

172
00:14:55,690 --> 00:14:56,690
I think you do.

173
00:14:57,770 --> 00:14:59,190
Gary was hallucinating, wasn't he?

174
00:15:01,710 --> 00:15:02,710
Oh, my God.

175
00:15:14,350 --> 00:15:17,450
They dragged me into a photographer's
studio in London last week when I was

176
00:15:17,450 --> 00:15:20,770
for the conference, but, um... I don't
know.

177
00:15:21,890 --> 00:15:26,150
I wonder if we don't need something a
bit more gritty, immediate.

178
00:15:27,190 --> 00:15:28,450
Rubbish, James. They're fine.

179
00:15:28,850 --> 00:15:29,850
Yeah?

180
00:15:30,430 --> 00:15:31,650
You look very distinguished.

181
00:15:37,650 --> 00:15:38,650
Distinguished, eh?

182
00:15:39,350 --> 00:15:40,350
And thickly.

183
00:15:43,760 --> 00:15:47,020
Miss Curtis, are you flirting?

184
00:15:59,460 --> 00:16:02,820
Extraordinary development of the upper
pectorals and anterior deltoid.

185
00:16:03,960 --> 00:16:06,500
He was a bodybuilder. Was he using
steroids?

186
00:16:06,800 --> 00:16:09,640
I don't think there's any way he could
have achieved that degree of muscle

187
00:16:09,640 --> 00:16:10,640
growth without them.

188
00:16:10,960 --> 00:16:12,860
And there's no sign of any...

189
00:16:13,180 --> 00:16:15,940
physiological abnormality which might
account for his behaviour.

190
00:16:16,320 --> 00:16:17,840
Just another slice, please.

191
00:16:18,520 --> 00:16:22,900
You said on the telephone that something
unusual turned up in the lab? That's

192
00:16:22,900 --> 00:16:27,420
right. There were traces of another
drug, not a steroid. So Gary Fisher had

193
00:16:27,420 --> 00:16:28,420
habit? I don't know.

194
00:16:28,640 --> 00:16:33,080
It isn't heroin or cocaine or anything
else, they recognise for that matter.

195
00:16:33,300 --> 00:16:34,300
So what is it?

196
00:16:34,900 --> 00:16:39,340
Well, it's not my field. I suggest you
speak to Professor James Mitchell of the

197
00:16:39,340 --> 00:16:40,340
University.

198
00:16:40,720 --> 00:16:42,620
The formula for peace, James Mitchell?

199
00:16:42,820 --> 00:16:43,820
The same.

200
00:16:44,300 --> 00:16:47,300
He used to be one of the leading
pharmacologists in the country.

201
00:16:47,520 --> 00:16:49,780
That was until he started to save the
planet.

202
00:16:50,420 --> 00:16:53,940
A bit full of himself, if you ask me,
but he still knows his stuff all right.

203
00:16:54,160 --> 00:16:55,480
OK. Thanks, Jim.

204
00:17:05,140 --> 00:17:08,579
Well, governments have to realise that
it's time to stop fighting among

205
00:17:08,579 --> 00:17:11,780
themselves. and to start fighting for
the survival of mankind.

206
00:17:12,900 --> 00:17:15,380
That is the burden of my book, The Peace
Formula.

207
00:17:16,420 --> 00:17:17,279
That's fine.

208
00:17:17,280 --> 00:17:18,259
Is that okay?

209
00:17:18,260 --> 00:17:19,139
Is that okay?

210
00:17:19,140 --> 00:17:21,119
Professor Mitchell, thank you very much.
My pleasure. Thank you.

211
00:17:21,579 --> 00:17:22,680
Professor Mitchell. Uh -huh?

212
00:17:23,579 --> 00:17:26,500
I, uh, I read your last book.
Fascinating stuff.

213
00:17:26,720 --> 00:17:28,980
Oh, well, be sure to buy the new one,
then. You can count on it.

214
00:17:29,540 --> 00:17:32,760
And Detective Inspector Jardin from
Maryhill Police.

215
00:17:33,620 --> 00:17:37,320
Uh, I know you're a busy man, but, uh, I
wonder if you could give us a few

216
00:17:37,320 --> 00:17:38,249
moments of your time.

217
00:17:38,250 --> 00:17:39,790
Yes, of course I can.

218
00:17:40,210 --> 00:17:44,110
Well, I'm not surprised to hear that
your lab failed to identify this drug.

219
00:17:44,250 --> 00:17:48,610
Well, I don't mean that in a derogatory
sense, but the quantity of new drugs

220
00:17:48,610 --> 00:17:51,490
reaching the streets is literally beyond
belief.

221
00:17:52,230 --> 00:17:56,350
I dread to think what could be going on
in backstreet garages up and down the

222
00:17:56,350 --> 00:18:00,090
country with people whipping up formulae
they've accessed on the internet.

223
00:18:00,950 --> 00:18:04,270
Could this be a bodybuilding drug?

224
00:18:06,280 --> 00:18:09,420
Well, bodybuilders use a variety of
drugs, and the list is ever -expanding.

225
00:18:09,760 --> 00:18:11,800
Can these drugs affect the way that
people behave?

226
00:18:12,060 --> 00:18:16,260
Absolutely. If it's the steroid, then
the increase in testosterone could turn

227
00:18:16,260 --> 00:18:18,880
normally placid person into a violent,
aggressive one, yeah.

228
00:18:24,760 --> 00:18:25,760
There he is.

229
00:18:25,800 --> 00:18:26,880
He's got someone with him.

230
00:18:27,280 --> 00:18:28,320
I need to see him.

231
00:18:29,020 --> 00:18:31,040
It's the police, Daniel. Are you sure it
can't wait?

232
00:18:42,840 --> 00:18:44,020
You all right? What's happened?

233
00:18:44,660 --> 00:18:45,660
Nothing.

234
00:18:47,840 --> 00:18:50,840
Daniel, if you're in some sort of
trouble, you know I could... Sort them

235
00:18:50,880 --> 00:18:51,399
could you?

236
00:18:51,400 --> 00:18:52,400
You bet I could.

237
00:18:55,100 --> 00:18:56,140
You are a babe.

238
00:18:58,200 --> 00:18:59,500
I think I'll come back later.

239
00:19:01,080 --> 00:19:02,080
I'll see you, Linda.

240
00:19:11,110 --> 00:19:13,230
I'll have the samples from our lab sent
over straight away.

241
00:19:13,450 --> 00:19:15,450
I should warn you, these tests may take
a while.

242
00:19:15,670 --> 00:19:18,510
This kind of thing can be a long, drawn
-out process of elimination.

243
00:19:19,250 --> 00:19:20,570
I'm sure you'll crack it, sir.

244
00:19:20,770 --> 00:19:22,350
Oh, I'm looking forward to the
challenge.

245
00:19:23,010 --> 00:19:25,090
Makes a change from saving the planet, I
suppose.

246
00:19:26,110 --> 00:19:27,230
Thanks for your time, sir.

247
00:19:27,490 --> 00:19:28,490
It's been a privilege.

248
00:19:28,870 --> 00:19:32,190
Oh, perhaps you'd like to come to my
book launch.

249
00:19:33,330 --> 00:19:34,430
If you're not on duty,

250
00:19:35,150 --> 00:19:36,950
you might find it interesting.

251
00:19:38,870 --> 00:19:39,870
Bring your wife.

252
00:19:57,040 --> 00:19:58,400
Gareth wasn't a drug addict.

253
00:19:59,400 --> 00:20:00,480
He was taking steroids.

254
00:20:01,220 --> 00:20:05,180
He was a bodybuilder. They all take
them. You have to if you want to then.

255
00:20:06,340 --> 00:20:08,380
There were traces of something else in
his blood, Kristen.

256
00:20:09,760 --> 00:20:10,760
Another drug.

257
00:20:12,080 --> 00:20:13,080
Do you know what it was?

258
00:20:16,840 --> 00:20:17,840
He's dead now.

259
00:20:18,360 --> 00:20:19,360
What does it matter?

260
00:20:22,260 --> 00:20:23,860
It could have been what happened to him.

261
00:20:25,080 --> 00:20:26,100
What changed him.

262
00:20:27,500 --> 00:20:29,200
He did change, didn't he, Kristen?

263
00:20:29,420 --> 00:20:30,620
He hated it here.

264
00:20:31,320 --> 00:20:32,880
It wasn't home anymore.

265
00:20:33,740 --> 00:20:35,200
Dan Allen moved in.

266
00:20:35,820 --> 00:20:37,320
Maybe we would have left.

267
00:20:38,020 --> 00:20:39,940
Gone back to Germany, perhaps.

268
00:20:41,980 --> 00:20:43,920
But not once they were back together.

269
00:20:45,320 --> 00:20:46,980
Is that when Gary started to change?

270
00:20:49,740 --> 00:20:50,740
Oh, I don't know.

271
00:20:53,380 --> 00:20:54,400
But he changed.

272
00:21:06,310 --> 00:21:12,130
He had nightmares.

273
00:21:13,750 --> 00:21:15,310
Terrible nightmares.

274
00:21:15,930 --> 00:21:19,610
He would wake up every night screaming.

275
00:21:26,570 --> 00:21:27,810
Give the dean's office a call.

276
00:21:28,190 --> 00:21:29,190
Dad?

277
00:21:33,230 --> 00:21:34,690
Well, the prodigal son.

278
00:21:35,630 --> 00:21:36,630
Hello, Daniel.

279
00:21:39,490 --> 00:21:40,790
Why were the police here?

280
00:21:41,750 --> 00:21:43,330
Don't worry, they weren't looking for
you.

281
00:21:44,370 --> 00:21:48,150
They found traces of something in the
body of that museum guard on the news,

282
00:21:48,150 --> 00:21:49,190
they want me to run some tests.

283
00:21:50,350 --> 00:21:51,750
Anyway, I wanted to see you.

284
00:21:52,750 --> 00:21:54,970
I've invited Juliet home for dinner
tonight.

285
00:21:56,640 --> 00:21:58,600
Dad. Don't torture yourself.

286
00:21:59,280 --> 00:22:01,520
There's precious little youth there that
I take seriously.

287
00:22:02,200 --> 00:22:05,280
So, what if I was asking for your help?

288
00:22:27,400 --> 00:22:28,400
£4 ,000?

289
00:22:29,360 --> 00:22:33,240
Dad, do you have any idea how much cash
you've creamed off me in the last year

290
00:22:33,240 --> 00:22:34,240
or so?

291
00:22:35,000 --> 00:22:36,880
What the hell do you do with it, Daniel?

292
00:22:37,780 --> 00:22:39,640
It certainly doesn't go unclothed.

293
00:22:42,040 --> 00:22:45,460
And I pray to God you've more sense than
to get mixed up with drugs.

294
00:22:46,260 --> 00:22:47,260
It isn't drugs.

295
00:22:48,980 --> 00:22:50,400
Then what is it?

296
00:22:52,680 --> 00:22:55,360
Dad, I'm in real trouble.

297
00:23:03,820 --> 00:23:05,160
The answer is no.

298
00:23:07,180 --> 00:23:11,680
And from now on, if you want something
from me, your attitude is going to have

299
00:23:11,680 --> 00:23:13,540
to undergo nothing short of a
revolution.

300
00:23:14,120 --> 00:23:15,900
You don't give a stuff, do you?

301
00:23:16,860 --> 00:23:19,920
Well, I may be a disappointment to you,
but I'm still your son.

302
00:23:21,400 --> 00:23:23,060
And you won't let me forget it, will
you?

303
00:23:23,900 --> 00:23:25,000
Is that what you want?

304
00:23:26,060 --> 00:23:28,840
To forget about me like you've forgotten
about Mum?

305
00:23:30,600 --> 00:23:33,340
It's too bad I'm still vertical and
ticking, eh, Dad?

306
00:23:33,960 --> 00:23:38,120
You can't just turn me face down on the
bedside table like Mum's photograph when

307
00:23:38,120 --> 00:23:39,520
you've got company, can you?

308
00:24:37,420 --> 00:24:43,700
He's got looks, charm, intelligence,
money, and he'll be a Nobel Prize winner

309
00:24:43,700 --> 00:24:45,320
one day, believe me. What about fun?

310
00:24:48,060 --> 00:24:49,080
James is fun!

311
00:24:49,840 --> 00:24:51,060
What's the matter with you?

312
00:24:58,300 --> 00:24:59,300
I don't know.

313
00:25:00,720 --> 00:25:02,420
Maybe things are just getting too
serious.

314
00:25:04,000 --> 00:25:05,740
I'm having dinner with him and Daniel
tonight.

315
00:25:07,030 --> 00:25:08,510
Well, what's so dreadful about that?

316
00:25:09,270 --> 00:25:11,070
You know, we go home to meet their
parents and their kid.

317
00:25:12,990 --> 00:25:14,130
You've met Daniel before.

318
00:25:16,190 --> 00:25:17,190
Yeah.

319
00:26:30,280 --> 00:26:31,159
Come on, Mike.

320
00:26:31,160 --> 00:26:34,300
If we're going to be lumbered together,
we might as well try and make the most

321
00:26:34,300 --> 00:26:35,300
of it.

322
00:26:35,460 --> 00:26:36,800
Do you fancy a pint later?

323
00:26:37,540 --> 00:26:38,540
I don't drink.

324
00:26:40,120 --> 00:26:42,300
No. Of course you don't.

325
00:26:42,960 --> 00:26:43,960
I forgot.

326
00:26:45,640 --> 00:26:49,380
Still, maybe you could risk a fizzy
orange or something.

327
00:26:51,300 --> 00:26:52,660
Jackie might like to come along.

328
00:26:54,260 --> 00:26:55,260
Sorry.

329
00:26:57,040 --> 00:26:58,040
Please yourself.

330
00:27:00,560 --> 00:27:01,580
Do you get on all right?

331
00:27:02,500 --> 00:27:03,500
You and Jackie?

332
00:27:06,020 --> 00:27:09,520
Well, we've worked together for a long
time.

333
00:27:09,800 --> 00:27:14,120
Yeah, but we're about extracurricular.

334
00:27:16,880 --> 00:27:18,240
What are you on about, Skinner?

335
00:27:23,020 --> 00:27:24,020
Yeah.

336
00:27:30,990 --> 00:27:31,990
What is it?

337
00:27:32,310 --> 00:27:34,630
The Skinner Book of Records.

338
00:27:36,870 --> 00:27:40,570
These are all WP2s. No, no. There's a
couple of DSs there.

339
00:27:41,510 --> 00:27:42,710
Places and dates.

340
00:27:43,330 --> 00:27:46,690
It's a thought hobby of mine. You are a
disgrace, Skinner.

341
00:27:47,970 --> 00:27:49,890
What's your problem? It's only a bit of
fun.

342
00:27:53,310 --> 00:27:54,410
Tell you what, Mike.

343
00:27:56,050 --> 00:27:57,650
I know you're not a betting man.

344
00:27:59,310 --> 00:28:02,510
But ten quid says Jackie Reed's my next
entry. You're out of order.

345
00:28:02,710 --> 00:28:03,710
Right out of order.

346
00:28:03,890 --> 00:28:06,550
Oh, come on, down off your bloody white
charger, Jardine.

347
00:28:07,290 --> 00:28:08,770
Don't tell me you've never been there.

348
00:28:12,310 --> 00:28:13,310
Oh, you haven't?

349
00:28:15,650 --> 00:28:17,550
You'd like to, though, wouldn't you?

350
00:28:19,810 --> 00:28:20,810
Go on.

351
00:28:21,270 --> 00:28:23,750
Don't tell me you've never fancied a
turn with her.

352
00:28:43,120 --> 00:28:45,920
What the blue thunder is going on?

353
00:28:48,980 --> 00:28:52,480
This is a police station, not a school
playground.

354
00:28:53,580 --> 00:28:55,960
How would a suspension look on your
record?

355
00:28:57,560 --> 00:28:59,680
Can you not at least explain yourself?

356
00:29:00,860 --> 00:29:03,660
No, sir. I lost control.

357
00:29:04,140 --> 00:29:05,940
I'm prepared to accept the consequences.

358
00:29:08,080 --> 00:29:09,660
This is not like you, Michael.

359
00:29:12,080 --> 00:29:13,080
What did he say?

360
00:29:14,320 --> 00:29:15,620
It's a private matter, sir.

361
00:29:18,720 --> 00:29:22,320
Well, I have to warn you, Michael, that
I should take this further.

362
00:29:23,960 --> 00:29:28,080
But the caseload's too heavy at the
minute for it to lose either one of you.

363
00:29:29,820 --> 00:29:33,620
All the same, any more shenanigans,
it'll be out of my hands.

364
00:29:35,140 --> 00:29:36,140
Understood, sir.

365
00:29:38,080 --> 00:29:40,940
Oh, er... What about Inspector Skinner?

366
00:29:41,470 --> 00:29:45,170
I've sent him on a trip in the country
to cool down.

367
00:29:53,630 --> 00:29:56,190
Ah, Inspector Skinner.

368
00:29:57,290 --> 00:29:58,950
Come for a breath of the country?

369
00:29:59,750 --> 00:30:00,750
What's up, Doc?

370
00:30:01,090 --> 00:30:02,650
Not much to worry you, anyway.

371
00:30:03,770 --> 00:30:05,230
Bizarre, but not very sinister.

372
00:30:06,250 --> 00:30:07,250
Heart attack?

373
00:30:07,790 --> 00:30:09,030
Nah, you're kidding me.

374
00:30:10,510 --> 00:30:12,070
See the blueness round his lips?

375
00:30:13,250 --> 00:30:17,870
Now, my guess is he brought the
scarecrow out here, finished putting it

376
00:30:17,870 --> 00:30:19,410
ground, and then his heart packed in.

377
00:30:20,290 --> 00:30:24,370
He made a grab for the scarecrow,
slipped, perhaps knocking the head off

378
00:30:24,370 --> 00:30:27,050
did so, and then impaled himself.

379
00:30:28,990 --> 00:30:30,310
Bit of a freak, no doubt.

380
00:30:31,290 --> 00:30:32,790
But that's what the signs suggest.

381
00:30:34,350 --> 00:30:35,350
Have a look for yourself.

382
00:30:37,330 --> 00:30:38,330
Sorry to disappoint.

383
00:30:40,270 --> 00:30:41,270
Big lad, eh?

384
00:30:42,730 --> 00:30:43,970
Can't be more than 25.

385
00:30:46,310 --> 00:30:48,610
It's a bit young for a heart attack,
isn't it?

386
00:30:51,410 --> 00:30:53,850
I thought these farmers were fit
buggers.

387
00:30:54,730 --> 00:30:58,470
Well, I'd have to concur with you on
that point.

388
00:30:58,970 --> 00:31:00,110
What about his eyes?

389
00:31:01,230 --> 00:31:02,230
What about them?

390
00:31:02,370 --> 00:31:03,510
Well, they're yellow, aren't they?

391
00:31:08,910 --> 00:31:09,910
Well spotted.

392
00:31:11,390 --> 00:31:12,610
Could be liver damage.

393
00:31:14,330 --> 00:31:16,870
Seems there's something interesting here
after all.

394
00:31:17,610 --> 00:31:20,270
Give us a bell when you sharpen up the
baking slicer for a minute.

395
00:31:21,050 --> 00:31:22,050
Okay, Doc.

396
00:31:43,950 --> 00:31:44,950
He's late.

397
00:31:45,510 --> 00:31:46,870
Maybe he's changed his mind.

398
00:31:48,210 --> 00:31:49,550
No, he'll turn up.

399
00:31:50,730 --> 00:31:51,730
I'm afraid.

400
00:32:16,490 --> 00:32:17,490
Tomorrow night, then?

401
00:32:18,050 --> 00:32:19,050
No problem.

402
00:32:20,170 --> 00:32:21,710
It's good doing business for you,
partner.

403
00:33:49,269 --> 00:33:51,450
You could have given tonight a mess,
Alan.

404
00:33:52,590 --> 00:33:54,890
I've got more reason than ever to be
here, Mr Skelly.

405
00:33:55,370 --> 00:33:58,850
Well, if there's anything you need, just
give the nods.

406
00:34:00,110 --> 00:34:03,350
Loyalty's a valuable commodity these
days. I like to invest in it.

407
00:34:04,300 --> 00:34:06,320
All I want's the bastard that boyed him,
Gary.

408
00:34:08,739 --> 00:34:15,699
Come on, Hen. Show

409
00:34:15,699 --> 00:34:16,699
us what you've got.

410
00:34:18,000 --> 00:34:19,719
But you wouldn't have done this.

411
00:34:20,260 --> 00:34:22,420
Have you got problem with that?

412
00:34:24,659 --> 00:34:27,800
Come on.

413
00:34:28,320 --> 00:34:33,000
I'll get somebody asking questions,
Alan.

414
00:34:33,449 --> 00:34:34,449
We'll find him.

415
00:34:35,330 --> 00:34:37,190
I reckon I know where I'm going to start
looking.

416
00:34:40,270 --> 00:34:41,270
Excuse me, Alan.

417
00:34:41,510 --> 00:34:41,949
So

418
00:34:41,949 --> 00:34:51,389
you

419
00:34:51,389 --> 00:34:52,750
got the money for Danny, boy?

420
00:34:53,130 --> 00:34:54,929
He promised 4K by tomorrow.

421
00:34:55,170 --> 00:34:56,170
And you believe him?

422
00:34:56,270 --> 00:34:57,330
Well, he's done it before.

423
00:35:19,530 --> 00:35:20,530
I'm really sorry.

424
00:35:22,490 --> 00:35:23,490
Hello, Juliet.

425
00:35:24,990 --> 00:35:27,070
Better late than never, I suppose. Come
and sit down.

426
00:35:27,630 --> 00:35:28,890
We were keeping it warm.

427
00:35:29,250 --> 00:35:32,110
Don't forget your manners, Dad.

428
00:35:33,350 --> 00:35:34,950
Juliet's your death, isn't she?

429
00:36:16,149 --> 00:36:18,190
Ha, ha, ha.

430
00:36:43,560 --> 00:36:45,540
Let's not push it. Not with Daniel here.

431
00:36:45,800 --> 00:36:47,660
He has to come to terms with it, Juliet.

432
00:36:48,940 --> 00:36:51,740
How difficult he makes it for himself is
a matter for him.

433
00:36:52,900 --> 00:36:53,900
Night, James.

434
00:36:59,300 --> 00:37:00,300
And tomorrow.

435
00:37:04,040 --> 00:37:11,020
Where are you going?

436
00:37:11,580 --> 00:37:12,580
I...

437
00:37:14,299 --> 00:37:16,900
Daniel, as fathers go, am I that bad?

438
00:37:17,580 --> 00:37:18,580
I wouldn't know.

439
00:38:25,290 --> 00:38:26,290
It's going to happen, Daniel.

440
00:38:27,430 --> 00:38:28,650
I don't want to hurt him.

441
00:38:29,370 --> 00:38:30,930
And I don't want to think about it.

442
00:39:25,770 --> 00:39:29,330
His name's Nick McEwan. He was a
research chemist here at Cross Hunter.

443
00:39:31,550 --> 00:39:35,230
Well, obviously wasn't a mugging.

444
00:39:37,670 --> 00:39:38,950
What have you got for me, Stephen?

445
00:39:39,230 --> 00:39:40,230
Oh, Michael.

446
00:39:40,290 --> 00:39:41,550
Well, a broad -edged implement.

447
00:39:41,770 --> 00:39:43,430
Quite possibly a spade.

448
00:39:44,190 --> 00:39:47,770
The neck muscles to the left have been
split and the trachea severed.

449
00:39:48,030 --> 00:39:49,270
Dan nearly took his head off.

450
00:39:50,070 --> 00:39:51,730
But clearly he wasn't killed here.

451
00:39:51,990 --> 00:39:53,750
There was not nearly enough blood
around.

452
00:40:06,299 --> 00:40:07,480
The killer brought him here.

453
00:40:10,340 --> 00:40:12,740
I'd say someone was trying to make a
point, wouldn't you?

454
00:40:14,340 --> 00:40:15,340
Daniel, wake up.

455
00:40:15,780 --> 00:40:16,780
Wake up, Daniel.

456
00:40:16,900 --> 00:40:17,900
What? What's wrong?

457
00:40:18,200 --> 00:40:19,200
This was in the doormat.

458
00:40:20,060 --> 00:40:21,260
Somebody knows about us.

459
00:40:21,980 --> 00:40:24,900
Someone knows. Just tell me I'm not all
right.

460
00:40:39,850 --> 00:40:41,790
OK. I owe someone some money.

461
00:40:42,590 --> 00:40:44,250
They're starting to put the frighteners
on.

462
00:40:44,990 --> 00:40:45,990
How much do you owe?

463
00:40:46,650 --> 00:40:48,510
It doesn't matter. I'm sorting it out.

464
00:40:48,930 --> 00:40:49,930
Well, you better, Daniel.

465
00:40:50,170 --> 00:40:51,630
It isn't just you they're frightening.

466
00:40:53,230 --> 00:40:55,890
And if they know about us, they could
tell Jane.

467
00:40:56,250 --> 00:40:57,250
They won't.

468
00:40:57,950 --> 00:40:59,030
That's not their style.

469
00:41:00,970 --> 00:41:03,010
Exactly what sort of work do you do
here, Mr Brown?

470
00:41:03,670 --> 00:41:05,110
Biochemical research, mostly.

471
00:41:05,740 --> 00:41:09,280
We handle a great deal of work for the
MOD, so as you can appreciate, much of

472
00:41:09,280 --> 00:41:10,280
is highly sensitive.

473
00:41:10,780 --> 00:41:15,060
What about Nick McEwan? What kind of
work was he involved in? He was security

474
00:41:15,060 --> 00:41:16,060
level one.

475
00:41:16,560 --> 00:41:19,840
His sections are graded in terms of
security and biological safety.

476
00:41:20,920 --> 00:41:24,520
Nick was a very bright young man,
Inspector. In fact, we sponsored him at

477
00:41:24,520 --> 00:41:28,320
university. But I can't believe his
death had anything to do with his work.

478
00:41:29,180 --> 00:41:30,980
What about those lunatics you mentioned?

479
00:41:31,940 --> 00:41:33,900
Extremist animal rights activists,
people like that?

480
00:41:34,560 --> 00:41:36,480
Thanks. I'll give you a shout when I'm
finished.

481
00:41:37,020 --> 00:41:38,020
Okay.

482
00:42:46,040 --> 00:42:47,420
Welcome to Venice Beach, Glasgow.

483
00:42:51,740 --> 00:42:53,440
Excuse me, I'm looking for Mike
Smussell.

484
00:42:54,860 --> 00:42:56,360
Hey, pal, I'm talking to you.

485
00:42:58,420 --> 00:43:00,060
Oh, sorry, miss.

486
00:43:02,460 --> 00:43:03,460
Could I help you?

487
00:43:03,760 --> 00:43:05,520
Yeah. You Mike Smussell?

488
00:43:05,820 --> 00:43:06,820
Yep, I am.

489
00:43:07,220 --> 00:43:09,000
Guy Jardin? Yeah, Freed.

490
00:43:09,660 --> 00:43:13,160
I believe a man called Gary Fisher used
to train you. Aye, that's right.

491
00:43:13,380 --> 00:43:14,400
I heard what happened.

492
00:43:15,020 --> 00:43:16,860
He's meant to compete in the Giants of
Glasgow tonight.

493
00:43:17,360 --> 00:43:18,560
And then I've stolen it.

494
00:43:19,320 --> 00:43:20,780
Qualified for the Scottish Missiles.

495
00:43:21,420 --> 00:43:22,580
Could have been all the way.

496
00:43:23,900 --> 00:43:24,900
Physique like that.

497
00:43:26,340 --> 00:43:28,460
America, films, the lot.

498
00:43:28,680 --> 00:43:29,680
It's got to be the drugs he was using.

499
00:43:30,560 --> 00:43:31,760
That was Gary's business.

500
00:43:32,360 --> 00:43:34,600
Yeah, well, it's their business now.

501
00:43:35,080 --> 00:43:36,080
Where are you supplying them?

502
00:43:37,240 --> 00:43:41,760
All our supply are the weights and
inspiration, Inspector. Like I said,

503
00:43:41,760 --> 00:43:44,040
else, that was up to Gary.

504
00:43:45,060 --> 00:43:46,360
We know he was using steroids.

505
00:43:47,540 --> 00:43:49,460
But there were traces of another drug in
his body.

506
00:43:50,340 --> 00:43:51,340
Maybe he knew what it was.

507
00:43:51,460 --> 00:43:53,420
I've told you, I don't supply steroids.

508
00:43:54,860 --> 00:43:57,560
It's the other drug we're interested in.
He didn't get it from me.

509
00:43:57,820 --> 00:44:00,160
There are plenty of jokers in this game,
but not me.

510
00:44:00,560 --> 00:44:01,880
That's why people come to me.

511
00:44:02,300 --> 00:44:03,420
I know what I'm talking about.

512
00:44:04,280 --> 00:44:05,280
And I'm responsible.

513
00:44:05,920 --> 00:44:06,920
I'm sure you are.

514
00:44:07,660 --> 00:44:11,720
So, maybe you could suggest a few of
these jokers that we can call on.

515
00:44:20,460 --> 00:44:21,760
You ever been to Africa, Dan?

516
00:44:22,440 --> 00:44:23,440
No.

517
00:44:24,860 --> 00:44:25,860
I'm going.

518
00:44:26,320 --> 00:44:27,320
One of these days.

519
00:44:29,380 --> 00:44:31,000
Gonna hitch me up on a safari.

520
00:44:31,500 --> 00:44:32,980
See these guys in the wild.

521
00:44:36,140 --> 00:44:37,380
See, it's not the same in here.

522
00:44:38,840 --> 00:44:40,040
Well, not during the day.

523
00:44:42,300 --> 00:44:45,460
But you can get in at night if you can
dodge the security.

524
00:44:46,620 --> 00:44:47,620
And that's better.

525
00:44:48,560 --> 00:44:49,820
No screaming kids.

526
00:44:51,580 --> 00:44:54,200
Just you and them.

527
00:44:56,240 --> 00:44:57,840
You can start to communicate.

528
00:45:01,020 --> 00:45:02,060
You know what I mean?

529
00:45:15,620 --> 00:45:16,740
Is there a problem?

530
00:45:18,410 --> 00:45:20,030
We need to check in your bank.

531
00:45:22,330 --> 00:45:23,570
We're partners, aren't we?

532
00:45:25,570 --> 00:45:27,390
We trust each other. Sure.

533
00:45:28,530 --> 00:45:31,570
By the way, we don't have tigers in
Africa.

534
00:45:38,150 --> 00:45:42,150
There was £3 ,000 all told, sir. In
three different envelopes around the

535
00:45:42,570 --> 00:45:43,529
I'm sorry.

536
00:45:43,530 --> 00:45:45,470
I can see you're busy. Do you mind?

537
00:45:45,670 --> 00:45:46,670
No.

538
00:45:47,870 --> 00:45:52,230
So, how much does a junior research
chemist at Cross Hunter earn? Not enough

539
00:45:52,230 --> 00:45:53,230
save three grand, sir.

540
00:45:53,290 --> 00:45:54,870
Not when he's still paying off his
student loan.

541
00:45:55,490 --> 00:45:56,490
Excuse me, Mike.

542
00:45:57,150 --> 00:45:59,850
Can I use your desk? I shouldn't be
long. Another max.

543
00:46:00,690 --> 00:46:01,690
Help yourself.

544
00:46:04,070 --> 00:46:06,350
So I wonder where McEwan gets £3 ,000
from?

545
00:46:06,750 --> 00:46:09,410
I'd pull a tooth fairy in for a grilling
if I were you.

546
00:46:12,390 --> 00:46:13,390
Sorry.

547
00:46:13,850 --> 00:46:16,850
Fraser, see if there's anything of
interest in his personnel file at Cross

548
00:46:16,850 --> 00:46:17,890
Hunter. Yeah, fine.

549
00:46:22,790 --> 00:46:24,070
Right, I'll leave you both to it.

550
00:46:31,850 --> 00:46:33,130
Whatever you're up to, Skinner.

551
00:46:33,690 --> 00:46:34,690
Forget it.

552
00:46:38,530 --> 00:46:40,590
I'm just trying to make an effort,
that's all.

553
00:46:47,050 --> 00:46:48,050
Donald Freeman?

554
00:46:48,370 --> 00:46:50,950
You're a fintry scarecrow. You're not
stealing that, are you?

555
00:46:51,290 --> 00:46:53,410
Yeah, these were the papers from his
office.

556
00:46:55,190 --> 00:46:56,430
I thought it was natural causes.

557
00:46:58,550 --> 00:47:00,690
Do I poke my nose into your cases?

558
00:47:01,630 --> 00:47:02,850
No, I don't think so.

559
00:47:15,520 --> 00:47:17,740
And we break away over six furlongs.

560
00:47:20,560 --> 00:47:22,060
That's 100 in final chance.

561
00:47:22,300 --> 00:47:23,300
One fussier here.

562
00:47:24,640 --> 00:47:29,360
McEwan. Yes, I do remember him, I think.
Sorry, I have so many students.

563
00:47:29,740 --> 00:47:33,200
But I really don't think anything comes
to mind about him that might be useful.

564
00:47:34,320 --> 00:47:35,660
Don't concern yourself, sir.

565
00:47:35,960 --> 00:47:38,480
If anything does come to mind you, let
us know.

566
00:47:40,100 --> 00:47:41,520
How are the tests coming along?

567
00:47:41,900 --> 00:47:46,240
Well, as I've already explained to
Inspector Jardine here, drug

568
00:47:46,240 --> 00:47:47,680
can be a lengthy process.

569
00:47:47,940 --> 00:47:50,480
It's a matter of elimination and
patience, really.

570
00:47:51,100 --> 00:47:53,620
A bit like detective work, I should
imagine.

571
00:47:55,100 --> 00:47:58,280
Unfortunately, superintendents aren't
renowned for their patience.

572
00:48:08,240 --> 00:48:11,140
Considering the brilliant career he had
ahead of him, Nick McKeown didn't make

573
00:48:11,140 --> 00:48:12,340
much of an impression on his professor.

574
00:48:12,680 --> 00:48:15,980
I think James Mitchell's got more on his
mind than remembering past students,

575
00:48:15,980 --> 00:48:19,580
Jackie. What? Even one sponsored by a
company like Crosshunter?

576
00:48:21,380 --> 00:48:22,380
True.

577
00:48:30,780 --> 00:48:33,660
Listen... You doing anything tonight?

578
00:48:36,060 --> 00:48:37,820
Skinner hasn't asked you to fix up a
date, has he?

579
00:48:38,340 --> 00:48:39,340
No.

580
00:48:39,880 --> 00:48:42,680
But you have your pick of any of the
men.

581
00:48:44,180 --> 00:48:45,660
Sounds like the best offer I've had all
week.

582
00:48:55,440 --> 00:48:56,840
Test result from that drug, James.

583
00:48:59,440 --> 00:49:00,440
Thanks.

584
00:49:02,820 --> 00:49:03,820
Hi, Daniel.

585
00:49:04,170 --> 00:49:05,250
How are you? Fine.

586
00:49:06,970 --> 00:49:08,450
What did the police want this time?

587
00:49:08,810 --> 00:49:10,470
They had news of an old friend of yours.

588
00:49:11,690 --> 00:49:12,690
Bad, I'm afraid.

589
00:49:13,210 --> 00:49:15,310
You found something on her scarecrow,
then?

590
00:49:15,510 --> 00:49:16,570
Oh, indeed I did.

591
00:49:18,190 --> 00:49:19,190
Steroids?

592
00:49:20,310 --> 00:49:24,090
He'd rather overindulge them than his
heart simply wasn't up to it.

593
00:49:25,050 --> 00:49:29,510
But rather more significantly, there
were also traces of what looks like the

594
00:49:29,510 --> 00:49:31,290
same drug we found in Gary Fisher's
body.

595
00:49:32,620 --> 00:49:36,160
I must tell Michael about that. It may
have a bearing on his investigation.

596
00:49:36,980 --> 00:49:39,000
Don't worry, Doc. I'll let him know
about that one.

597
00:49:58,240 --> 00:49:59,240
Hey,

598
00:49:59,640 --> 00:50:00,760
get what you're doing.

599
00:50:02,440 --> 00:50:03,440
No worries.

600
00:50:04,680 --> 00:50:05,680
Strathclyde Force.

601
00:50:06,360 --> 00:50:08,540
Heavyweight boxing champion, three years
in the trot.

602
00:50:08,800 --> 00:50:10,520
I've told your colleagues all I know.

603
00:50:11,900 --> 00:50:13,560
Does the Donald Freeman train here?

604
00:50:14,420 --> 00:50:15,420
Sometimes.

605
00:50:16,220 --> 00:50:18,220
Well, I'm afraid he won't be renewing
his membership.

606
00:50:19,280 --> 00:50:20,280
Heart attack.

607
00:50:20,940 --> 00:50:22,560
Too many German steroids.

608
00:50:23,780 --> 00:50:25,160
This has nothing to do with me.

609
00:50:25,440 --> 00:50:27,660
Well, what about the other drug that
turned up in Gary Fisher?

610
00:50:28,580 --> 00:50:30,180
It turned up in Freeman too.

611
00:50:31,530 --> 00:50:33,230
Now, that's quite a coincidence.

612
00:50:35,150 --> 00:50:36,350
The world's full of them.

613
00:50:36,570 --> 00:50:37,570
Oh, aye?

614
00:50:37,590 --> 00:50:38,950
And both of them are dead.

615
00:50:40,870 --> 00:50:45,010
Looks like the Church of Pain is turning
into quite an unhealthy place to train.

616
00:50:47,690 --> 00:50:48,790
I'm off now, James.

617
00:50:49,530 --> 00:50:52,270
A bodybuilding show tonight. Should be a
laugh.

618
00:50:52,850 --> 00:50:53,749
You all right?

619
00:50:53,750 --> 00:50:55,110
Yes. Sure.

620
00:50:55,550 --> 00:50:57,030
Yeah, I'm tired, that's all.

621
00:50:57,530 --> 00:50:58,530
I'll see you tomorrow.

622
00:51:01,520 --> 00:51:02,259
Got to go.

623
00:51:02,260 --> 00:51:03,158
Enjoy yourself.

624
00:51:03,160 --> 00:51:04,118
We will.

625
00:51:04,120 --> 00:51:05,420
All those gorgeous men.

626
00:51:06,120 --> 00:51:07,340
Not as gorgeous as you, though.

627
00:51:10,640 --> 00:51:12,380
Do you know which is the more
Neanderthal?

628
00:51:12,600 --> 00:51:13,740
They or Skinner?

629
00:51:14,780 --> 00:51:15,860
Do you know what I heard?

630
00:51:16,600 --> 00:51:17,600
What?

631
00:51:18,040 --> 00:51:19,040
That you hit him.

632
00:51:22,360 --> 00:51:23,360
Skinner.

633
00:51:25,840 --> 00:51:26,840
Close them.

634
00:51:27,460 --> 00:51:28,660
Let's find Maxima.

635
00:51:41,360 --> 00:51:45,040
Just remember, you're ripped and you're
ready, so don't go hitting too much of

636
00:51:45,040 --> 00:51:45,779
that stuff.

637
00:51:45,780 --> 00:51:48,480
I want your veins standing out, not you
falling off the stage.

638
00:51:54,900 --> 00:51:57,540
Inspector, what brings you here?

639
00:51:58,240 --> 00:52:00,380
I took you for a bit of pencil neck
myself.

640
00:52:00,960 --> 00:52:03,020
I'm just keeping DS Reid out of trouble.

641
00:52:04,400 --> 00:52:06,600
I hope you both enjoy the show.

642
00:52:07,520 --> 00:52:08,520
Look.

643
00:52:09,109 --> 00:52:11,570
I need to be up front. I've got one of
my lads on stage.

644
00:52:44,780 --> 00:52:48,300
One more chance, then I want Danny Boy's
balls in a frying pan.

645
00:52:48,580 --> 00:52:49,580
Aye, all right.

646
00:52:57,260 --> 00:52:58,259
Mr. Kelly?

647
00:52:58,260 --> 00:53:00,260
Yeah, you two got tossed out last night.

648
00:53:00,880 --> 00:53:01,880
Want more of the same?

649
00:53:02,140 --> 00:53:04,360
I'm glad you're a good man to work for.
Oh, I am.

650
00:53:04,720 --> 00:53:08,060
That's because I've only got good men
working for me. From where I'm standing,

651
00:53:08,120 --> 00:53:09,520
you two don't look too impressive.

652
00:53:10,360 --> 00:53:11,360
You reckon?

653
00:53:15,720 --> 00:53:16,960
What the hell are you on?

654
00:53:17,620 --> 00:53:18,760
You liked him.

655
00:53:19,020 --> 00:53:21,240
Aye. Maybe I would.

656
00:53:31,360 --> 00:53:34,340
It was a fascinating conversation,
wasn't it?

657
00:53:34,820 --> 00:53:35,820
Who cares?

658
00:53:39,120 --> 00:53:41,620
Can we have number five?

659
00:53:48,650 --> 00:53:50,350
with a taste for overdeveloped pets.

660
00:53:59,010 --> 00:54:00,010
Hi,

661
00:54:05,270 --> 00:54:06,270
dear.

662
00:54:06,730 --> 00:54:08,350
Will we make it to Dr. Mitchell's lab
today?

663
00:54:09,810 --> 00:54:11,450
Are we under suspicion or something?

664
00:54:12,210 --> 00:54:14,070
I was wondering what the attraction was.

665
00:54:14,450 --> 00:54:15,269
Are you kidding?

666
00:54:15,270 --> 00:54:16,890
We'll take a look at the necklace he's
wearing.

667
00:54:19,450 --> 00:54:21,030
Why would anyone want to get that bang?

668
00:54:28,870 --> 00:54:29,990
Oh, you.

669
00:54:30,330 --> 00:54:31,630
I think we've got something to discuss.

670
00:54:32,490 --> 00:54:33,970
Are we back to your bottle?

671
00:54:34,210 --> 00:54:35,350
I'm Gary Fisher's brother.

672
00:54:35,930 --> 00:54:36,908
Okay, okay.

673
00:54:36,910 --> 00:54:38,190
I'm really sorry about that. Oh, you're
sorry?

674
00:54:38,410 --> 00:54:41,210
You're the murdering bastard that killed
her. You're in your head, by the way.

675
00:54:41,250 --> 00:54:42,250
Now it's your turn.

676
00:54:51,560 --> 00:54:53,040
He killed Gary, bastard.

677
00:54:54,480 --> 00:54:55,480
Aye, aye.

678
00:54:56,900 --> 00:54:58,580
Is that where Gary got the drugs from?

679
00:54:58,800 --> 00:54:59,800
Max Muscle?

680
00:55:00,900 --> 00:55:02,660
He was pumping him full of shit.

681
00:55:05,540 --> 00:55:07,040
Told him he could be in the movies.

682
00:55:07,720 --> 00:55:08,900
Make it to Hollywood.

683
00:55:11,680 --> 00:55:13,080
Pumped him full of shit, he did.

684
00:55:14,600 --> 00:55:15,720
Shit -ass bullshit.

685
00:55:16,100 --> 00:55:17,200
Do you know what Gary was taking?

686
00:55:20,010 --> 00:55:21,650
What does it matter what he took?

687
00:55:22,710 --> 00:55:23,710
He's dead.

688
00:55:31,990 --> 00:55:35,670
Alan Fisher said you supplied his
brother with a drug. Alan Fisher's

689
00:55:35,670 --> 00:55:37,130
someone to blame for Gary's death.

690
00:55:37,490 --> 00:55:38,530
Ask anyone here.

691
00:55:39,130 --> 00:55:41,450
He's been round half the gyms in Glasgow
asking questions.

692
00:55:41,750 --> 00:55:42,750
He's right.

693
00:55:42,990 --> 00:55:45,230
Someone supplied Gary with a lethal
drug.

694
00:55:45,810 --> 00:55:47,390
I hope you're not looking my way.

695
00:55:47,670 --> 00:55:48,950
Have you not got the message yet?

696
00:55:49,610 --> 00:55:51,710
I've told you and I've told your pal
Skinner.

697
00:55:52,470 --> 00:55:53,470
Skinner?

698
00:55:54,170 --> 00:55:57,590
Farmer's death is my case. You're in the
church of pain and life.

699
00:55:57,850 --> 00:55:59,850
You're deliberately sabotaging my
investigation.

700
00:56:00,350 --> 00:56:02,310
I'm a detective. I'm doing my job.

701
00:56:03,030 --> 00:56:05,470
All you are, Jordan, is a jumped -up
regular.

702
00:56:05,690 --> 00:56:06,830
Don't suck up your ass.

703
00:56:07,190 --> 00:56:09,590
What the hell is going on now?

704
00:56:11,470 --> 00:56:12,790
Are you off your head?

705
00:56:13,330 --> 00:56:16,830
I'm telling you, you've got a problem
here. We've both got a problem.

706
00:56:17,030 --> 00:56:18,390
No, James, I don't think so.

707
00:56:18,910 --> 00:56:21,310
If your ghost is coming back to haunt
you, that's your problem.

708
00:56:21,710 --> 00:56:25,070
And don't expect me to cover for you
when the police start asking questions.

709
00:56:28,470 --> 00:56:30,850
You deliberately withheld crucial
information.

710
00:56:31,610 --> 00:56:37,470
I was following a line of inquiry on a
separate case. Stop it, both of you.

711
00:56:37,770 --> 00:56:40,490
This is a police station and you are
police officers.

712
00:56:40,930 --> 00:56:43,590
It's quite clear to me that these cases
are joined at the hip.

713
00:56:44,270 --> 00:56:46,010
So why can't we try working together?

714
00:56:47,570 --> 00:56:49,540
Michael... Do we know what drug we're
dealing with?

715
00:56:50,580 --> 00:56:51,419
No, sir.

716
00:56:51,420 --> 00:56:52,460
Well, what's the problem?

717
00:56:52,760 --> 00:56:56,280
I thought this Professor James Mitchell
was the best in his field.

718
00:56:56,620 --> 00:56:59,620
Or perhaps he's too busy promoting that
book of his.

719
00:56:59,960 --> 00:57:02,240
It's a matter of elimination, sir. It
takes time.

720
00:57:02,780 --> 00:57:03,780
Max Muscle?

721
00:57:04,040 --> 00:57:06,080
He denies having any knowledge of this
drug.

722
00:57:07,580 --> 00:57:08,580
He's lying.

723
00:57:09,000 --> 00:57:10,000
Michael?

724
00:57:11,020 --> 00:57:12,120
Yeah, I'd say so, sir.

725
00:57:12,440 --> 00:57:14,700
Good, an agreement. We're making
progress.

726
00:57:15,500 --> 00:57:16,680
So what do you suggest?

727
00:57:17,370 --> 00:57:18,370
A such one?

728
00:57:19,050 --> 00:57:22,510
I'd like to put someone in the inside,
find out what's really going on in

729
00:57:23,610 --> 00:57:24,610
Good idea.

730
00:57:25,170 --> 00:57:28,630
I reckon D .S. Reid would look great in
a leotard, don't you, sir?

731
00:57:29,150 --> 00:57:32,830
Sergeant Reid is checking out any
possible animal extremist connection

732
00:57:32,830 --> 00:57:33,830
McEwan's murder, sir.

733
00:57:34,090 --> 00:57:36,950
Do we have any bodybuilders at Maryhill?

734
00:57:46,160 --> 00:57:47,160
What did I tell you?

735
00:57:47,300 --> 00:57:48,300
Come on, Stuart.

736
00:57:48,720 --> 00:57:49,720
You've got to hate her.

737
00:57:50,140 --> 00:57:51,140
Hate her.

738
00:57:51,720 --> 00:57:52,678
I'm Ellen.

739
00:57:52,680 --> 00:57:56,120
I helped Max out with the newcomers. I
reckon you could do some TLC.

740
00:57:56,660 --> 00:57:58,200
He doesn't look as though he needs any.

741
00:57:58,960 --> 00:58:02,040
Mark won last night's chance of Glasgow.
He's through to the Scottish Masters

742
00:58:02,040 --> 00:58:04,740
now. Looks as if someone's turned him
inside out.

743
00:58:05,120 --> 00:58:06,440
You should have seen Gary Fisher.

744
00:58:06,880 --> 00:58:10,680
Who? He used to train here. Max is
starved, but he died.

745
00:58:11,920 --> 00:58:14,180
Max good, but didn't stand a chance
against Gary.

746
00:58:14,810 --> 00:58:15,810
He was huge.

747
00:58:16,130 --> 00:58:18,050
Is that why some of them take drugs?

748
00:58:18,790 --> 00:58:20,010
To turn them into monsters?

749
00:58:20,350 --> 00:58:21,350
They want to win.

750
00:58:21,650 --> 00:58:22,890
So what about Gary Fisher?

751
00:58:23,190 --> 00:58:24,730
Yes, he wanted to win.

752
00:58:25,350 --> 00:58:26,350
And win big.

753
00:58:27,150 --> 00:58:28,150
So was he on anything?

754
00:58:28,690 --> 00:58:29,690
What do you think?

755
00:58:31,110 --> 00:58:33,850
Come on, Stuart, what are you after?
Championship gold muscles?

756
00:58:34,210 --> 00:58:36,050
I just want to tone up a bit.

757
00:58:36,450 --> 00:58:37,810
Not a lot to work with, is there?

758
00:58:42,090 --> 00:58:43,430
It's a simple proposition.

759
00:58:44,279 --> 00:58:45,960
I'm interested in your merchandise.

760
00:58:46,660 --> 00:58:48,480
But first I want the name of your
supplier.

761
00:58:49,840 --> 00:58:52,060
Tell me that, then we can start talking
like grown -ups.

762
00:58:54,580 --> 00:58:56,020
How do I know I can trust you?

763
00:59:03,200 --> 00:59:04,200
How does this suit you?

764
00:59:04,600 --> 00:59:05,920
Call it a sign of trust.

765
00:59:06,500 --> 00:59:09,280
I thought I'd better let you know as
soon as I had something.

766
00:59:10,420 --> 00:59:12,700
I can't identify this drug by name.

767
00:59:13,320 --> 00:59:16,960
But from my analysis, I believe I have a
fairly accurate idea of what it does.

768
00:59:17,300 --> 00:59:18,300
Which is?

769
00:59:18,500 --> 00:59:20,240
It stimulates the release of adrenaline.

770
00:59:20,820 --> 00:59:22,040
Could it be dangerous?

771
00:59:23,200 --> 00:59:28,360
Well, under normal circumstances, the
adrenaline rush is just that, a rush

772
00:59:28,360 --> 00:59:33,200
in a matter of seconds. But too much
adrenaline over an extended period of

773
00:59:33,200 --> 00:59:34,200
can affect the brain.

774
00:59:35,200 --> 00:59:37,360
Disrupt sleep patterns, that kind of
thing.

775
00:59:37,780 --> 00:59:39,140
Can it affect a man's behaviour?

776
00:59:39,560 --> 00:59:40,339
Oh, yes.

777
00:59:40,340 --> 00:59:41,820
The drug's a sympathomimetic.

778
00:59:42,800 --> 00:59:43,800
Which means?

779
00:59:45,280 --> 00:59:49,500
It acts like an amphetamine, so it can
ultimately induce psychosis.

780
00:59:49,940 --> 00:59:51,700
So it could drive a person insane?

781
01:00:21,070 --> 01:00:23,930
I hear you made a wee bit of a fool of
yourself last night.

782
01:00:24,730 --> 01:00:28,770
Getting pissed and having a go at Max
Muscle in front of the police.

783
01:00:29,910 --> 01:00:31,670
Not very bright, was it?

784
01:00:33,670 --> 01:00:34,670
He's my business.

785
01:00:35,470 --> 01:00:37,190
And how I deal with it's my business.

786
01:00:38,410 --> 01:00:39,410
Fair enough.

787
01:00:39,870 --> 01:00:42,870
I just thought you'd like to know I was
talking to a couple of fellas last

788
01:00:42,870 --> 01:00:43,870
night.

789
01:00:44,070 --> 01:00:49,070
Max Muscle might be in it up to his
oversized neck, but he's not on his own.

790
01:01:14,230 --> 01:01:16,150
Stuart? I was just feeling a bit queasy.

791
01:01:16,670 --> 01:01:18,230
I was looking for somewhere to lie down.

792
01:01:18,530 --> 01:01:20,470
Are you sure you're ready for
bodybuilding, Stuart?

793
01:01:21,150 --> 01:01:23,030
Maybe you ought to try something a bit
lighter.

794
01:01:23,970 --> 01:01:24,970
Tiddlywinks, perhaps.

795
01:01:30,070 --> 01:01:30,470
You

796
01:01:30,470 --> 01:01:40,430
ought

797
01:01:40,430 --> 01:01:41,930
to be more careful, Danny boy.

798
01:01:43,560 --> 01:01:44,960
A lot more careful.

799
01:01:45,860 --> 01:01:46,860
Now, listen.

800
01:01:48,020 --> 01:01:53,180
If I don't get what you owe by the end
of the week, your next fall could be

801
01:01:53,180 --> 01:01:54,180
the top.

802
01:01:54,780 --> 01:01:56,360
A guy could break his neck.

803
01:01:57,760 --> 01:01:58,760
Comprende?

804
01:02:04,400 --> 01:02:05,400
Are you Vander?

805
01:02:06,080 --> 01:02:07,080
That's right.

806
01:02:07,880 --> 01:02:10,860
You were one of the protesters outside
Cross Hunters last year, weren't you?

807
01:02:11,380 --> 01:02:12,380
Was I?

808
01:02:13,890 --> 01:02:15,850
D .S. Reid, Maryhill Police.

809
01:02:18,750 --> 01:02:19,750
Come on, Vanda.

810
01:02:20,370 --> 01:02:23,430
You were bound over when you threw a
condom filled with chicken blood at Ian

811
01:02:23,430 --> 01:02:24,670
Grant, the M .D.

812
01:02:25,010 --> 01:02:26,010
The what?

813
01:02:26,610 --> 01:02:27,710
There's been a murder, Vanda.

814
01:02:29,010 --> 01:02:31,110
We think it may have something to do
with animal activists.

815
01:02:32,090 --> 01:02:33,930
And you thought of the Animal Freedom
Front?

816
01:02:36,310 --> 01:02:37,310
Who's dead?

817
01:02:37,930 --> 01:02:41,010
A junior research chemist, Nick McKeown.

818
01:02:43,400 --> 01:02:44,400
Do you know him?

819
01:02:45,640 --> 01:02:47,080
We were at university together.

820
01:02:48,940 --> 01:02:49,940
He's a bad boy.

821
01:02:50,540 --> 01:02:51,540
How do you mean?

822
01:02:51,880 --> 01:02:52,880
Ecstasy.

823
01:02:54,440 --> 01:02:56,380
He was making it until he was found out.

824
01:02:57,860 --> 01:02:59,060
Not that they did anything.

825
01:02:59,480 --> 01:03:01,080
Nick had friends in high places.

826
01:03:02,500 --> 01:03:04,860
Who? His pharmacology professor.

827
01:03:05,380 --> 01:03:06,760
A guy called James Mitchell.

828
01:03:08,180 --> 01:03:10,900
Rumour was he got it all hushed up to
keep Daniel out of trouble.

829
01:03:12,220 --> 01:03:13,220
Daniel?

830
01:03:14,250 --> 01:03:15,250
Your son.

831
01:03:16,470 --> 01:03:17,930
Daniel was Nick's best mate.

832
01:03:31,570 --> 01:03:33,210
That's bad news about your partner.

833
01:03:34,950 --> 01:03:36,230
What do you know about Nick?

834
01:03:36,970 --> 01:03:38,170
Just what I read, mate.

835
01:03:40,970 --> 01:03:43,570
You're jumping on a cat in a Korean
kitchen, eh?

836
01:03:45,310 --> 01:03:49,250
Well, listen, I've got a deal on the
table that could change your life.

837
01:03:50,470 --> 01:03:54,510
Fix this and I promise you, man, your
troubles are over. I've never made the

838
01:03:54,510 --> 01:03:56,930
stuff. That was Nick's end, I think.

839
01:03:57,210 --> 01:03:58,930
Well, Dan, that's too bad.

840
01:04:00,030 --> 01:04:03,770
See, cash -wise, this would have cleared
your slate.

841
01:04:04,330 --> 01:04:05,330
No.

842
01:04:06,070 --> 01:04:07,130
No, hold on.

843
01:04:08,470 --> 01:04:09,770
Maybe I could work it out.

844
01:04:12,020 --> 01:04:13,280
Dan, Dan, Dan.

845
01:04:15,200 --> 01:04:16,200
That's my man.

846
01:04:24,960 --> 01:04:27,720
Strange how you couldn't remember Nick
McEwan better after all the trouble he

847
01:04:27,720 --> 01:04:28,720
must have caused you, sir.

848
01:04:28,760 --> 01:04:29,760
What trouble?

849
01:04:30,140 --> 01:04:33,700
Was there any truth in the rumour that
he was making ecstasy, selling it to the

850
01:04:33,700 --> 01:04:36,280
students? No, of course there wasn't.

851
01:04:36,620 --> 01:04:38,260
I'll come flooding back to you now, does
it, sir?

852
01:04:40,009 --> 01:04:41,450
Were he and Daniel still friends?

853
01:04:41,750 --> 01:04:42,750
No.

854
01:04:44,390 --> 01:04:46,030
McEwan was a bad influence.

855
01:04:47,090 --> 01:04:50,070
Bright, yes, but wild. You know the
thought.

856
01:04:51,070 --> 01:04:52,390
Daniel has nothing to do with him.

857
01:04:52,790 --> 01:04:54,810
Well, had nothing to do with him.

858
01:04:55,070 --> 01:04:57,230
And I'm not sure I see the relevance of
your inquiry.

859
01:04:57,770 --> 01:05:00,450
If Nick McEwan was still making drugs,
that could be why he was murdered.

860
01:05:00,710 --> 01:05:04,830
How many more times do I have to say it?
Nick McEwan did not manufacture drugs!

861
01:05:07,450 --> 01:05:08,450
Good.

862
01:05:09,040 --> 01:05:10,040
Just wanted to make sure.

863
01:05:21,460 --> 01:05:22,460
Going out?

864
01:05:24,500 --> 01:05:26,000
How long have you been there?

865
01:05:26,520 --> 01:05:27,640
Gary was a lucky man.

866
01:05:28,720 --> 01:05:30,080
That's what I've always thought, anyway.

867
01:05:31,260 --> 01:05:34,660
I've told you I don't like you hanging
around my bedroom, Ellen.

868
01:05:37,360 --> 01:05:39,100
I don't like you in my home.

869
01:05:39,500 --> 01:05:40,680
Kristen, sorry.

870
01:05:42,980 --> 01:05:47,460
I wasn't... I just thought you'd like to
know. I found out where Gary was

871
01:05:47,460 --> 01:05:48,460
getting that drug.

872
01:05:49,220 --> 01:05:50,300
The one that killed him.

873
01:06:46,960 --> 01:06:49,040
Kristen. You made it then. I did.

874
01:06:50,040 --> 01:06:51,440
You lied to me.

875
01:06:52,060 --> 01:06:53,940
You gave Carrie that drug.

876
01:06:54,160 --> 01:06:55,160
You killed her.

877
01:06:55,660 --> 01:06:56,660
Kristen.

878
01:06:57,020 --> 01:07:00,440
Now let's see you lie to the police.
Gary knew what he was doing.

879
01:07:01,360 --> 01:07:03,100
Nobody forced him to take the stuff.

880
01:07:03,580 --> 01:07:05,520
He wanted to make something of himself.

881
01:07:06,000 --> 01:07:07,520
All I did was help him.

882
01:07:08,420 --> 01:07:09,420
Help him?

883
01:07:09,600 --> 01:07:13,520
Do you know why he did it? Why he was so
desperate to win? He wanted to do it

884
01:07:13,520 --> 01:07:14,479
for you.

885
01:07:14,480 --> 01:07:16,140
He wanted to make you proud of him.

886
01:07:18,460 --> 01:07:19,820
You bastard.

887
01:07:23,860 --> 01:07:24,300
Have

888
01:07:24,300 --> 01:07:33,320
you

889
01:07:33,320 --> 01:07:34,320
got it?

890
01:07:34,780 --> 01:07:36,020
What do you take me for?

891
01:07:38,700 --> 01:07:40,560
Now come on, I'm waiting for someone.

892
01:07:41,340 --> 01:07:42,440
I've been seeing things.

893
01:07:44,069 --> 01:07:44,988
Horrible things.

894
01:07:44,990 --> 01:07:45,990
And we're no sleeping.

895
01:07:46,810 --> 01:07:47,890
I'm having weird dreams.

896
01:07:49,590 --> 01:07:50,930
There's something no right with this
stuff.

897
01:07:52,010 --> 01:07:53,010
I'm telling you.

898
01:07:54,410 --> 01:07:56,430
You boys are priceless, you know that?

899
01:07:57,030 --> 01:07:58,810
I can't help it if you're having
nightmares.

900
01:07:59,330 --> 01:08:02,390
I mean, you're not exactly reserved for
what you put up your noses or into your

901
01:08:02,390 --> 01:08:03,390
veins now, are you?

902
01:08:04,550 --> 01:08:07,830
Anyway, how can you say it's them that's
giving you nightmares, eh?

903
01:08:09,330 --> 01:08:12,390
Man, I'm surprised you two can recall
reality at all, you know that?

904
01:08:13,520 --> 01:08:15,080
Now do you want that or not?

905
01:09:21,229 --> 01:09:24,510
At least it's a clean kill. How much a
barlet that weighs?

906
01:09:24,790 --> 01:09:28,529
An Olympic bar weighs more than 50
pounds, but that's just your standard 20

907
01:09:28,529 --> 01:09:29,529
-pounder.

908
01:09:29,950 --> 01:09:31,170
Thank you, Mr. Universe.

909
01:09:31,529 --> 01:09:35,950
And from the look of him, I'd say he
received the initial blow standing.

910
01:09:36,229 --> 01:09:39,310
That means the murderer delivered the
blow from shoulder height.

911
01:09:40,510 --> 01:09:42,350
Someone with muscles, then.

912
01:09:43,590 --> 01:09:45,910
This place stinks to more than just a
toaster.

913
01:09:46,890 --> 01:09:48,729
Freda, take that.

914
01:09:49,490 --> 01:09:50,490
Yes, sir.

915
01:09:55,850 --> 01:09:57,030
That money's on Alan Fisher.

916
01:09:57,670 --> 01:10:00,050
We know he blamed Max Merkle for his
brother's death.

917
01:10:01,730 --> 01:10:02,890
Not very bright, though.

918
01:10:03,970 --> 01:10:06,550
Telling the whole world what he's
planned to do the night before he

919
01:10:06,910 --> 01:10:08,890
We're talking brawn here, Jackie.

920
01:10:09,970 --> 01:10:10,970
Not brain.

921
01:10:12,270 --> 01:10:13,270
How's it going, Fraser?

922
01:10:13,550 --> 01:10:14,710
Not much joy, I'm afraid.

923
01:10:15,270 --> 01:10:17,210
Found some steroids, but nothing else.

924
01:10:19,430 --> 01:10:21,370
You know what they use in these
supplements, Fraser?

925
01:10:22,610 --> 01:10:23,710
Crushed monkey bollocks.

926
01:10:24,450 --> 01:10:25,450
I'm telling you.

927
01:10:25,680 --> 01:10:26,680
Monkey's balls.

928
01:10:28,580 --> 01:10:30,080
They're all queers anyway, aren't they?

929
01:10:31,200 --> 01:10:32,860
Not like when I used to pump iron.

930
01:10:33,440 --> 01:10:36,740
You mean your... No, I used to do a bit
of boxing.

931
01:10:37,340 --> 01:10:39,980
But not like one of these prancing
posers.

932
01:10:40,360 --> 01:10:42,140
All posing pouching baby oil.

933
01:10:42,800 --> 01:10:43,900
They reek of it.

934
01:10:46,300 --> 01:10:49,120
Fraser, have you noticed who makes this
stuff?

935
01:10:49,720 --> 01:10:50,720
No, sir.

936
01:10:52,120 --> 01:10:53,600
Crosshunter. McEwan's place.

937
01:10:54,510 --> 01:10:56,330
And you want to be a detective when you
grow up.

938
01:11:00,150 --> 01:11:01,190
Get your clothes on.

939
01:11:02,670 --> 01:11:04,930
Come back to see me when you've got
yourself some style.

940
01:11:05,970 --> 01:11:07,970
So, Inspector, what do you think of the
new club?

941
01:11:09,790 --> 01:11:11,110
Very stylish, George.

942
01:11:11,350 --> 01:11:12,390
I do you a deal in membership?

943
01:11:13,250 --> 01:11:14,250
Not my style.

944
01:11:14,590 --> 01:11:15,750
We're looking for Alan Fisher.

945
01:11:16,090 --> 01:11:17,090
He isn't here.

946
01:11:17,250 --> 01:11:18,470
It's just me and Tinkerbell.

947
01:11:19,770 --> 01:11:20,770
You were saying?

948
01:11:39,150 --> 01:11:40,150
I'm getting too old for this.

949
01:11:42,690 --> 01:11:43,690
Why run off?

950
01:11:44,210 --> 01:11:47,090
Hardly the reaction of an innocent man,
is it? You know my history.

951
01:11:48,190 --> 01:11:50,050
I got drunk and stupid the other night.

952
01:11:50,850 --> 01:11:52,350
Who else are you going to pin it on?

953
01:11:53,150 --> 01:11:54,630
I'm not going to pin it on anyone.

954
01:11:55,590 --> 01:11:57,130
I just want to know who the killer is.

955
01:11:58,530 --> 01:12:03,530
If you want me to change my mind about
you, then why don't you try and help us?

956
01:12:06,510 --> 01:12:08,330
What do you know about the drug that
Gary was taking?

957
01:12:10,380 --> 01:12:11,980
We know you've been asking questions.

958
01:12:13,020 --> 01:12:17,760
If you give us some answers, then maybe
we might be more inclined to believe

959
01:12:17,760 --> 01:12:18,760
you.

960
01:12:20,640 --> 01:12:23,020
It's called Berzerker.

961
01:12:24,360 --> 01:12:29,220
I know Max Muscle supplied it, but I
don't know where it comes from.

962
01:12:32,440 --> 01:12:38,840
Except there's this guy, a cowboy, in an
old silver Merc.

963
01:12:41,950 --> 01:12:42,950
Bodybuilding supplements.

964
01:12:43,110 --> 01:12:44,390
Yes, we do develop them.

965
01:12:44,710 --> 01:12:48,750
In fact, Nick McKeown did some work for
us in that area. What sort of work?

966
01:12:49,590 --> 01:12:53,450
We selected a number of gymnasia in the
city which Nick visited to talk to the

967
01:12:53,450 --> 01:12:55,410
people using our products and to measure
the results.

968
01:12:56,170 --> 01:12:58,790
One of them wasn't called the Church of
Pain by any chance.

969
01:12:59,550 --> 01:13:01,430
Yes, it was, as it happens.

970
01:13:02,730 --> 01:13:06,770
Is there anything else you haven't told
us, Mr. Grant? Some other drug, perhaps,

971
01:13:07,070 --> 01:13:08,790
that makes people do strange things?

972
01:13:14,510 --> 01:13:16,230
I should have said something before.

973
01:13:16,850 --> 01:13:17,850
Oh.

974
01:13:19,490 --> 01:13:23,710
We did have a drug in development a few
years ago, but research was shelved.

975
01:13:23,810 --> 01:13:28,230
However, the scientists who led the
research took the formula with them when

976
01:13:28,230 --> 01:13:31,390
left. Well, stole it, really, I suppose.

977
01:13:31,670 --> 01:13:33,450
Anyway, he came to see me a couple of
days ago.

978
01:13:34,210 --> 01:13:37,030
He said he thought that someone was
manufacturing it.

979
01:13:37,330 --> 01:13:38,330
Who was that?

980
01:13:42,280 --> 01:13:43,640
Professor James Mitchell.

981
01:13:46,280 --> 01:13:48,980
That is why I believe this book to be so
important.

982
01:13:49,280 --> 01:13:54,320
It is a cry from the heart for mankind
to save itself before it's too late.

983
01:13:54,480 --> 01:13:55,480
Thank you very much.

984
01:14:02,980 --> 01:14:03,980
Professor Mitchell.

985
01:14:04,780 --> 01:14:06,320
Can I have a word in private, please?

986
01:14:08,160 --> 01:14:09,160
No.

987
01:14:29,340 --> 01:14:30,640
Dan. Missed you last night.

988
01:14:31,060 --> 01:14:32,160
Who did you get in here?

989
01:14:32,620 --> 01:14:34,040
Just walked in through the door.

990
01:14:34,540 --> 01:14:36,840
Guess he must think I look like the
student type, eh?

991
01:14:37,400 --> 01:14:39,360
I know I messed up last night.

992
01:14:39,600 --> 01:14:41,280
Believe me, I've got it sorted now.

993
01:14:41,540 --> 01:14:42,540
Well, I hope so, Dan.

994
01:14:42,820 --> 01:14:44,500
Because this guy isn't going to wait
forever.

995
01:14:45,400 --> 01:14:46,600
And let me tell you something.

996
01:14:46,920 --> 01:14:50,460
If this screws up, neither of us is
going to be jumping rainbows.

997
01:14:52,740 --> 01:14:53,880
Jules. Daniel.

998
01:14:54,910 --> 01:14:55,910
What's going on?

999
01:14:56,330 --> 01:14:57,330
Don't mind me, babe.

1000
01:14:58,330 --> 01:14:59,330
I'm out here anyway.

1001
01:15:02,090 --> 01:15:03,650
I'll be hearing from you then, Dan.

1002
01:15:13,030 --> 01:15:14,009
Who was that?

1003
01:15:14,010 --> 01:15:16,530
Nobody. I thought you'd gone to the book
lodge.

1004
01:15:16,850 --> 01:15:19,310
I did. I made up an excuse to come back.
I said I'd forgotten something.

1005
01:15:19,980 --> 01:15:22,440
Look, Daniel, we've got to talk. Not
now, Jules. I've got to go. But it's

1006
01:15:22,440 --> 01:15:26,360
important, Daniel. Later, Jules. I'll
see you at your place around five, OK?

1007
01:15:42,760 --> 01:15:43,760
Hello?

1008
01:15:44,980 --> 01:15:47,680
I don't usually give people second
chances, Carrick.

1009
01:15:49,100 --> 01:15:51,180
But I'm willing to make an exception
with you.

1010
01:15:52,320 --> 01:15:53,320
Just once.

1011
01:15:54,140 --> 01:15:56,080
I was developing it for medical use.

1012
01:15:56,520 --> 01:15:59,040
Then I discovered that Crosshunter had
approached the military.

1013
01:15:59,560 --> 01:16:00,499
What for?

1014
01:16:00,500 --> 01:16:01,500
Frontline troops.

1015
01:16:01,760 --> 01:16:03,340
It was every general's dream.

1016
01:16:03,840 --> 01:16:07,180
An unstoppable army that fought longer
and harder and ignored pain.

1017
01:16:08,380 --> 01:16:10,020
I refused to be any part of it.

1018
01:16:11,380 --> 01:16:14,100
Crosshunter went on with the work for a
while, trying to come up with a strain

1019
01:16:14,100 --> 01:16:15,340
of the drug without side effects.

1020
01:16:16,160 --> 01:16:19,540
Long -term use led to hallucinations and
psychosis, you see. There was no

1021
01:16:19,540 --> 01:16:21,280
guarantee that our troops wouldn't turn
on each other.

1022
01:16:23,260 --> 01:16:24,820
Eventually, the project was shelved.

1023
01:16:25,100 --> 01:16:26,400
But you took the formula with you.

1024
01:16:27,140 --> 01:16:31,180
I hoped that one day I'd develop the
drug that I'd envisaged to help people,

1025
01:16:31,180 --> 01:16:32,180
to kill them.

1026
01:16:33,800 --> 01:16:36,780
So you knew exactly what this drug was
all along.

1027
01:16:37,360 --> 01:16:38,740
You knew it was berserker.

1028
01:16:39,120 --> 01:16:40,360
I tried to help you.

1029
01:16:40,880 --> 01:16:42,880
But I was frightened, I suppose.

1030
01:16:43,880 --> 01:16:47,010
If it all came out that... I developed a
drug like this.

1031
01:16:47,730 --> 01:16:50,750
What would it do to the formula for
peace movement, to my reputation?

1032
01:16:51,190 --> 01:16:52,190
Your reputation?

1033
01:16:53,470 --> 01:16:55,710
I thought you were meant to help people,
not kill them.

1034
01:16:56,650 --> 01:16:58,830
Do you realise what keeping quiet has
done? James?

1035
01:17:00,330 --> 01:17:01,330
What's going on?

1036
01:17:01,750 --> 01:17:02,750
It's all right, Linda.

1037
01:17:04,450 --> 01:17:05,450
Linda.

1038
01:17:06,450 --> 01:17:07,490
Are you sure you're OK?

1039
01:17:16,160 --> 01:17:18,940
Did McEwan steal the formula from you,
Professor Mitchell?

1040
01:17:19,140 --> 01:17:20,700
No. That would have been quite
impossible.

1041
01:17:21,500 --> 01:17:22,980
It's on my computer at the lab.

1042
01:17:23,440 --> 01:17:26,080
Nobody can access it without the
password. Only I know it.

1043
01:17:33,020 --> 01:17:34,020
None of your staff?

1044
01:17:34,240 --> 01:17:35,239
No.

1045
01:17:35,240 --> 01:17:37,120
What about your son, Daniel? No.

1046
01:17:37,540 --> 01:17:38,740
Daniel's got nothing to do with this.

1047
01:17:39,560 --> 01:17:40,680
McEwan and him were friends.

1048
01:17:40,940 --> 01:17:41,940
This is your drug.

1049
01:17:42,980 --> 01:17:45,040
Doesn't that feel a little too close to
home?

1050
01:17:45,660 --> 01:17:48,320
I told you, nobody knows the password
except me.

1051
01:17:51,820 --> 01:17:54,420
No, Daniel, this is important.

1052
01:17:55,200 --> 01:17:56,220
Okay, I'm listening.

1053
01:17:57,120 --> 01:17:58,520
Who is that man in the lab?

1054
01:18:00,460 --> 01:18:01,760
You want to talk about him?

1055
01:18:02,740 --> 01:18:04,640
Is he something to do with the cards
you've been getting?

1056
01:18:05,760 --> 01:18:07,020
Keep out of it, Jules.

1057
01:18:07,880 --> 01:18:08,880
Please.

1058
01:18:09,180 --> 01:18:10,300
You're in trouble, aren't you?

1059
01:18:11,240 --> 01:18:12,520
Why don't you just tell the police?

1060
01:18:12,800 --> 01:18:13,800
Leave it, Juliet.

1061
01:18:14,320 --> 01:18:16,280
Well, if you don't call the police, I'll
do it for you.

1062
01:18:16,980 --> 01:18:20,500
Don't you ever, ever even think about
calling the police.

1063
01:18:21,640 --> 01:18:23,220
Just stay the hell out of it, all right?

1064
01:18:24,140 --> 01:18:27,580
I didn't kill Max Mussel, you know. All
right, Alan, you're with friends now.

1065
01:18:31,320 --> 01:18:32,320
I don't blame you.

1066
01:18:33,500 --> 01:18:34,720
Mussel got what was coming to him.

1067
01:18:36,880 --> 01:18:39,180
Like I told you. Sure, whatever you say.

1068
01:18:39,740 --> 01:18:43,800
But if you want to finish the job, the
guy that sold the stuff to Mussel,

1069
01:18:44,580 --> 01:18:45,700
The guy with the Mercedes.

1070
01:18:46,600 --> 01:18:48,100
I can tell you where to find him.

1071
01:18:48,740 --> 01:18:49,860
His name's Carrick.

1072
01:18:54,940 --> 01:18:56,620
Police! Get your ass in here!

1073
01:19:41,930 --> 01:19:44,890
How could you? I don't need a lecture,
Linda. I know I've screwed up.

1074
01:19:45,990 --> 01:19:46,990
Do you love him?

1075
01:19:48,710 --> 01:19:49,710
Daniel is in trouble.

1076
01:19:50,670 --> 01:19:52,350
He's in danger. I know he is.

1077
01:19:53,110 --> 01:19:54,390
But he won't let me go to the police.

1078
01:19:54,610 --> 01:19:55,970
He doesn't want the police involved.

1079
01:19:56,910 --> 01:19:59,190
Then like it or not, George, you can bet
he's got a good reason.

1080
01:20:10,150 --> 01:20:11,360
Vinnie. And rice.

1081
01:20:11,940 --> 01:20:13,420
I've come across them before.

1082
01:20:14,060 --> 01:20:16,260
They're a couple of smackhead losers.

1083
01:20:16,720 --> 01:20:20,240
They spend most of their time when
they're lucid working out who they're

1084
01:20:20,240 --> 01:20:22,000
to rob to pay for their next hit.

1085
01:20:23,060 --> 01:20:24,880
They've tried everything that's going.

1086
01:20:25,660 --> 01:20:26,660
Berserker?

1087
01:20:27,200 --> 01:20:28,460
It looks like it.

1088
01:20:30,700 --> 01:20:32,760
Hi, lads. D .I. Jarden.

1089
01:20:33,900 --> 01:20:35,140
Need a bit of information.

1090
01:20:35,800 --> 01:20:36,960
Think you can help me?

1091
01:20:37,260 --> 01:20:38,260
Piss off.

1092
01:20:39,490 --> 01:20:41,710
Well, I heard what you got up to at that
petrol station.

1093
01:20:42,710 --> 01:20:44,230
Right couple of supermen, eh?

1094
01:20:44,590 --> 01:20:46,230
We'll be out of here as soon as your
back's turned.

1095
01:20:46,950 --> 01:20:48,090
I'm not going to waste my time.

1096
01:20:49,470 --> 01:20:51,310
Where did you get it, Berserker?

1097
01:20:52,870 --> 01:20:53,870
Forget it.

1098
01:21:03,630 --> 01:21:05,150
Why don't you tell me about the
nightmares?

1099
01:21:06,960 --> 01:21:09,280
You know the ones that leave you too
frightened to go to sleep?

1100
01:21:11,560 --> 01:21:12,720
And what about when you're awake?

1101
01:21:15,120 --> 01:21:16,340
You're seeing things, aren't you?

1102
01:21:17,720 --> 01:21:19,180
It's the drug that's doing that to you.

1103
01:21:20,420 --> 01:21:22,000
He said it wasn't the drugs.

1104
01:21:22,260 --> 01:21:24,140
So get out of here. Who said?

1105
01:21:24,480 --> 01:21:25,480
Cowboy?

1106
01:21:25,780 --> 01:21:27,600
He said there weren't any side effects.

1107
01:21:28,020 --> 01:21:29,020
Bloody shut up!

1108
01:21:29,520 --> 01:21:30,520
What's his name?

1109
01:21:33,600 --> 01:21:35,780
Carrick. And where would I find it?

1110
01:21:39,530 --> 01:21:40,530
And miss you.

1111
01:23:02,380 --> 01:23:03,380
Tell me it's not our man.

1112
01:23:03,720 --> 01:23:04,720
Sorry, sir.

1113
01:23:04,860 --> 01:23:07,660
We found Carrick's silver Mercedes
parked outside the zoo.

1114
01:23:08,140 --> 01:23:10,460
There was a briefcase in the boot
containing drugs.

1115
01:23:11,060 --> 01:23:12,019
Any berserker?

1116
01:23:12,020 --> 01:23:13,840
No. Everything else, though.

1117
01:23:16,880 --> 01:23:17,880
What's he doing here?

1118
01:23:19,720 --> 01:23:20,860
Aren't you coming in, Mike?

1119
01:23:21,680 --> 01:23:22,680
It's OK.

1120
01:23:23,400 --> 01:23:24,440
Pussycat's gone for a wee nap.

1121
01:23:30,580 --> 01:23:31,580
Hello there, Michael.

1122
01:23:32,170 --> 01:23:34,890
Even if I turn up for the book, eh?

1123
01:23:35,410 --> 01:23:36,930
Death in the lion's den.

1124
01:23:37,950 --> 01:23:42,530
Did I ever tell you my grandfather was
an engineer on the East African

1125
01:23:43,330 --> 01:23:48,710
Apparently, construction work was held
up on the Ugandan railway for weeks by

1126
01:23:48,710 --> 01:23:52,810
two man -eating lions who kept dragging
the working out of the tents night after

1127
01:23:52,810 --> 01:23:53,810
night.

1128
01:23:54,150 --> 01:23:57,670
I never expected to come across a case
in Glasgow, but...

1129
01:23:58,260 --> 01:24:02,100
Well, it makes a change from gunshot
wounds and throttlings, I suppose.

1130
01:24:02,920 --> 01:24:07,620
Surprised there's anything left? Well,
in the wild, lions can eat up to 40

1131
01:24:07,620 --> 01:24:10,380
and then go a week before the next kill.

1132
01:24:10,880 --> 01:24:16,220
But these two are probably well fed, so
our friend here was just something of a

1133
01:24:16,220 --> 01:24:17,680
midnight snack, so to speak.

1134
01:24:18,040 --> 01:24:20,800
Tell me, was he dead before the animals
caught him?

1135
01:24:21,180 --> 01:24:23,280
Oh, I can't tell you that before I get
him on the slab.

1136
01:24:23,840 --> 01:24:25,500
But there was a blow to the head.

1137
01:24:26,020 --> 01:24:27,120
I'd say he was struck.

1138
01:24:27,640 --> 01:24:29,460
Stunned, probably, and then thrown in
here.

1139
01:24:30,140 --> 01:24:33,720
Well, at least we can take Carrick off
the suspect list.

1140
01:24:34,000 --> 01:24:35,800
It would have been nice if we could have
spoken to him first.

1141
01:24:37,200 --> 01:24:38,200
Oh, what about security?

1142
01:24:38,680 --> 01:24:39,800
It's a private zoo, sir.

1143
01:24:40,460 --> 01:24:41,460
Security's not that tight.

1144
01:24:41,740 --> 01:24:44,020
They reckon they probably got in after
the place was locked up.

1145
01:24:44,520 --> 01:24:45,900
They're checking the security tapes.

1146
01:24:46,340 --> 01:24:48,080
Well, what are you doing here, then?

1147
01:25:20,099 --> 01:25:25,040
Hello? Police closed Glasgow's privately
owned Valley Animal Park today after

1148
01:25:25,040 --> 01:25:28,900
the discovery of a man's body,
apparently mauled to death by a lion.

1149
01:25:29,160 --> 01:25:32,740
It appears that the dead man had entered
the zoo late last night.

1150
01:25:43,210 --> 01:25:45,350
This was 20 to midnight last night, sir.

1151
01:25:46,410 --> 01:25:48,990
Yes. Thank you, Fraser. Alan Fisher.

1152
01:25:52,070 --> 01:25:53,070
What's happened?

1153
01:25:53,370 --> 01:25:54,370
I've got to get out of here.

1154
01:25:54,810 --> 01:25:56,350
Alan, are you in trouble?

1155
01:25:56,750 --> 01:25:57,750
What does it look like?

1156
01:26:07,410 --> 01:26:08,369
Stole them.

1157
01:26:08,370 --> 01:26:10,450
What? I'll give me a chance, will you?

1158
01:26:10,910 --> 01:26:11,910
That's all I'm asking.

1159
01:26:12,630 --> 01:26:13,630
For Gary.

1160
01:26:16,310 --> 01:26:17,310
Alan Fisher!

1161
01:26:17,730 --> 01:26:19,090
Come on, open up!

1162
01:26:22,630 --> 01:26:23,630
What's going on?

1163
01:26:23,810 --> 01:26:24,810
Well, you take your time.

1164
01:26:25,430 --> 01:26:27,550
But you're out of hands with the doll
naked, Inspector.

1165
01:26:30,070 --> 01:26:31,070
We're looking for Alan.

1166
01:26:31,310 --> 01:26:32,310
Fisher! Here.

1167
01:26:32,850 --> 01:26:34,030
What do you want him for?

1168
01:26:40,750 --> 01:26:41,770
things hard for me.

1169
01:26:49,070 --> 01:26:50,210
I didn't kill him.

1170
01:26:51,650 --> 01:26:52,650
Come on, Fisher.

1171
01:26:53,410 --> 01:26:55,810
We know you wanted to get even for what
happened to your brother.

1172
01:26:57,450 --> 01:27:00,650
Nick McEwen, Max Muscle, Carrick.

1173
01:27:00,910 --> 01:27:02,250
You wanted them all, didn't you?

1174
01:27:02,710 --> 01:27:04,550
I had nothing to do with what happened
to them.

1175
01:27:07,130 --> 01:27:08,870
Yeah, all right, I went looking for
Carrick.

1176
01:27:09,580 --> 01:27:11,260
but I couldn't find any sign of him.

1177
01:27:12,060 --> 01:27:15,840
Then when I heard it on the news this
morning, I knew you'd come looking for

1178
01:27:16,160 --> 01:27:17,640
How did you know to look for him at the
zoo?

1179
01:27:19,140 --> 01:27:20,160
Someone told me.

1180
01:27:20,540 --> 01:27:21,540
Who?

1181
01:27:22,400 --> 01:27:23,400
That's my business.

1182
01:27:38,930 --> 01:27:40,450
Shouldn't you be doing the interview of
the Herald, James?

1183
01:27:41,730 --> 01:27:43,910
Good God. And don't forget the faculty
meeting at four.

1184
01:27:44,610 --> 01:27:45,610
Is that not tomorrow?

1185
01:27:46,090 --> 01:27:47,090
No, today.

1186
01:27:49,490 --> 01:27:50,490
Are you all right?

1187
01:27:51,190 --> 01:27:52,710
Yeah, I'm fine.

1188
01:27:52,990 --> 01:27:57,230
Julia, my notes for that meeting have
been at home. Would you mind?

1189
01:27:57,550 --> 01:27:58,550
Of course.

1190
01:27:59,390 --> 01:28:00,390
Don't do that, will you?

1191
01:28:15,850 --> 01:28:16,850
Nobody doesn't add up, though.

1192
01:28:18,350 --> 01:28:20,130
All three murders were linked to
Berserker.

1193
01:28:20,450 --> 01:28:22,550
And all three would have required a
degree of strength.

1194
01:28:23,270 --> 01:28:26,110
But Nick McEwan's body was moved from
the scene of crime.

1195
01:28:26,950 --> 01:28:27,950
Why?

1196
01:28:28,090 --> 01:28:30,210
Because the scene of crime was near the
killer's home.

1197
01:28:30,670 --> 01:28:35,510
And if Nick McEwan was murdered when he
was making Berserker, a dead body would

1198
01:28:35,510 --> 01:28:37,310
get in the way if someone wanted to
carry on making it.

1199
01:28:37,930 --> 01:28:40,410
I think we need to have a wee word with
Daniel Mitchell, Jackie.

1200
01:28:40,710 --> 01:28:44,430
No, Michael. I want Jackie and Peter to
look for this laboratory.

1201
01:28:45,260 --> 01:28:46,940
It may be the key to the whole business.

1202
01:28:47,160 --> 01:28:49,120
Yeah, but... Yes, sir.

1203
01:29:07,760 --> 01:29:08,760
Jules.

1204
01:29:08,920 --> 01:29:09,920
You made me jump.

1205
01:29:11,340 --> 01:29:12,340
What are you doing?

1206
01:29:12,810 --> 01:29:14,750
James sent me over. He forgot these.

1207
01:29:16,390 --> 01:29:17,390
Right.

1208
01:29:20,550 --> 01:29:21,750
I'd better get them to him.

1209
01:29:22,930 --> 01:29:23,990
Jules. What?

1210
01:29:24,810 --> 01:29:29,270
Yesterday, I got mad. I'm sorry I
shouldn't have.

1211
01:29:30,230 --> 01:29:31,430
There's nothing to worry about.

1212
01:29:31,850 --> 01:29:32,850
Are you sure?

1213
01:29:34,010 --> 01:29:40,350
Daniel, your father has asked me to
marry him. He's what? Sorry, Daniel, but

1214
01:29:40,350 --> 01:29:41,570
of this was you and me.

1215
01:29:42,990 --> 01:29:44,090
It's been a terrible mistake.

1216
01:29:46,310 --> 01:29:47,510
I love your father.

1217
01:29:48,310 --> 01:29:50,550
I always have. She always, she can't.
I've got to go.

1218
01:29:55,490 --> 01:30:00,310
Have you

1219
01:30:00,310 --> 01:30:07,730
worked

1220
01:30:07,730 --> 01:30:09,290
out what you're going to do about James
and Daniel?

1221
01:30:10,330 --> 01:30:11,850
I don't want to talk about it.

1222
01:30:13,260 --> 01:30:14,580
You can't just leave it, Jules.

1223
01:30:15,320 --> 01:30:16,320
Jules.

1224
01:30:17,180 --> 01:30:18,180
Juliet?

1225
01:30:22,280 --> 01:30:23,960
Juliet? What's wrong?

1226
01:30:24,900 --> 01:30:25,900
What is it?

1227
01:30:26,260 --> 01:30:27,260
Tell me.

1228
01:30:27,860 --> 01:30:28,860
It's Daniel.

1229
01:30:29,680 --> 01:30:30,680
He's in trouble.

1230
01:30:31,240 --> 01:30:32,240
Serious trouble.

1231
01:30:33,480 --> 01:30:34,760
What sort of trouble?

1232
01:30:35,040 --> 01:30:36,140
He won't talk to the police.

1233
01:30:37,300 --> 01:30:38,540
You've got to help him.

1234
01:30:38,760 --> 01:30:39,980
He's very frightened.

1235
01:30:41,300 --> 01:30:42,380
He's being threatened.

1236
01:30:43,560 --> 01:30:44,660
Something to do with drugs.

1237
01:30:45,020 --> 01:30:46,020
Drugs?

1238
01:30:52,400 --> 01:30:55,060
Why did Daniel tell you all that?

1239
01:30:56,480 --> 01:30:57,480
He didn't.

1240
01:30:58,140 --> 01:30:59,160
I worked it out.

1241
01:31:00,860 --> 01:31:01,860
Worked it out?

1242
01:31:03,220 --> 01:31:06,420
But I thought that you and Daniel
never... I've been seeing him.

1243
01:31:08,060 --> 01:31:09,060
I'm sorry.

1244
01:31:18,280 --> 01:31:19,099
Since when?

1245
01:31:19,100 --> 01:31:21,660
Does it matter? It matters to me. When
you were away.

1246
01:31:22,860 --> 01:31:24,180
The conference in London.

1247
01:31:26,520 --> 01:31:27,520
Right.

1248
01:31:29,620 --> 01:31:33,260
And have you...

1249
01:32:29,950 --> 01:32:30,950
You feel, Daniel?

1250
01:32:33,530 --> 01:32:35,510
I get sick in the jacuzzi.

1251
01:32:39,770 --> 01:32:42,130
I've told you, Dad's not going to be
back for ages.

1252
01:32:42,690 --> 01:32:43,690
He'll be in the lab.

1253
01:32:46,230 --> 01:32:47,650
You're a chemist yourself, aren't you?

1254
01:32:48,370 --> 01:32:49,630
Like father, like son.

1255
01:32:50,830 --> 01:32:52,010
Like Nick McKeown, too.

1256
01:32:52,890 --> 01:32:56,830
You know, I think your friend Nick was
killed because he was making a drug

1257
01:32:56,830 --> 01:32:57,830
called Berserk.

1258
01:32:58,570 --> 01:33:01,990
A drug that your father developed for
the army when he was at Crowthunter

1259
01:33:01,990 --> 01:33:02,990
Research.

1260
01:33:04,210 --> 01:33:08,830
Tell me, did your father ever talk to
you about his work there?

1261
01:33:09,510 --> 01:33:12,810
Dad and me, we're not all that big on
conversation.

1262
01:33:13,950 --> 01:33:20,830
Well, someone talked to Nick McKeown
about it, and, well, somehow I

1263
01:33:20,830 --> 01:33:21,910
don't see it being your father.

1264
01:33:22,230 --> 01:33:23,230
So?

1265
01:33:24,270 --> 01:33:27,450
Look, Daniel, this just isn't about
drugs.

1266
01:33:28,300 --> 01:33:30,900
Three people have been murdered because
of this berserker.

1267
01:33:31,380 --> 01:33:38,300
Nick McEwan, a gym owner on the east
side called Max Muscle, and a

1268
01:33:38,300 --> 01:33:43,480
pusher called Carrick, who turned up in
the zoo with cat food last night.

1269
01:33:43,720 --> 01:33:44,720
A drug dealer?

1270
01:33:45,160 --> 01:33:47,200
I'd have thought you'd have been glad to
get rid of him.

1271
01:33:49,780 --> 01:33:50,800
Do you know what I think?

1272
01:33:51,700 --> 01:33:54,000
I think you were in business with Nick
McEwan.

1273
01:33:54,980 --> 01:33:57,060
You were making berserker, weren't you?
No.

1274
01:33:58,060 --> 01:34:01,980
And before you ask, I didn't kill him
either.

1275
01:34:02,700 --> 01:34:03,940
Well, I hope you're telling the truth.

1276
01:34:05,000 --> 01:34:09,140
Because see if you have anything to do
with this drug, you could be next in the

1277
01:34:09,140 --> 01:34:10,140
mortuary.

1278
01:34:16,420 --> 01:34:17,420
Are you sure?

1279
01:34:18,720 --> 01:34:20,720
No one but Daniel could have known the
password.

1280
01:34:22,120 --> 01:34:25,760
He's accessed the file twice. The last
time was yesterday when we were all at

1281
01:34:25,760 --> 01:34:26,760
the book launch.

1282
01:34:27,660 --> 01:34:29,200
That's obviously why I refused to go.

1283
01:34:31,560 --> 01:34:33,760
Have either of you two seen the idiot in
here?

1284
01:34:34,100 --> 01:34:35,100
No.

1285
01:34:36,240 --> 01:34:38,360
I did yesterday.

1286
01:34:43,260 --> 01:34:46,300
People are dying because of this drug,
and I'm responsible.

1287
01:34:47,000 --> 01:34:48,120
Of course you're not.

1288
01:34:50,880 --> 01:34:51,880
What are you going to do?

1289
01:34:54,620 --> 01:34:55,920
Tell the police, I suppose.

1290
01:34:57,770 --> 01:34:58,990
Do you want us to stay?

1291
01:35:03,590 --> 01:35:04,590
No.

1292
01:35:11,110 --> 01:35:12,530
Turn out the light as you go.

1293
01:35:19,550 --> 01:35:20,550
How's it going, Jackie?

1294
01:35:21,130 --> 01:35:23,170
Checked every lock -up known to man in
Glasgow.

1295
01:35:23,770 --> 01:35:25,350
We'll start new estate agents tomorrow.

1296
01:35:25,790 --> 01:35:26,790
Estate agents?

1297
01:35:27,160 --> 01:35:29,680
There must be some empty premises that
have been on the market for years.

1298
01:35:30,600 --> 01:35:32,360
I'm going to think some of them may have
been forgotten about.

1299
01:35:33,280 --> 01:35:34,280
So where is he?

1300
01:35:35,400 --> 01:35:36,400
Thirsty work, Michael.

1301
01:35:37,460 --> 01:35:38,620
I suppose he asked you along.

1302
01:35:39,040 --> 01:35:40,040
Yes, I did.

1303
01:35:41,280 --> 01:35:42,460
Just be careful, Newarkie.

1304
01:35:43,040 --> 01:35:44,540
What do you mean by that?

1305
01:35:45,180 --> 01:35:47,100
Sir, it's Professor Mitchell.

1306
01:35:48,160 --> 01:35:49,160
I'll take it in office.

1307
01:36:35,400 --> 01:36:37,240
So you do think it is the same killer?

1308
01:36:37,560 --> 01:36:40,920
Well, there's nothing scientific, of
course, but gut feeling?

1309
01:36:41,280 --> 01:36:42,460
Yes, I'd say so.

1310
01:36:45,400 --> 01:36:46,900
That's Alan Fisher off the hook.

1311
01:36:47,600 --> 01:36:48,600
He was in custody.

1312
01:36:49,340 --> 01:36:50,520
So where does that leave us?

1313
01:36:51,200 --> 01:36:53,600
Three people had access to the lab and
the office.

1314
01:36:54,160 --> 01:36:57,880
Juliet Curtis, Linda Meadows and Daniel.

1315
01:36:58,840 --> 01:37:02,260
Only one of them might have had motive
for murder, though, and that's Daniel.

1316
01:37:02,940 --> 01:37:03,960
Kill his own father?

1317
01:37:04,260 --> 01:37:05,260
No.

1318
01:37:06,020 --> 01:37:07,020
It's not unknown.

1319
01:37:07,540 --> 01:37:09,120
And Mitchell wanted to tell us
something.

1320
01:37:09,900 --> 01:37:13,120
Maybe he found out that Daniel and Nick
McCune were making berserker together.

1321
01:37:14,260 --> 01:37:16,780
Why did you turn the light off if the
professor was still there?

1322
01:37:17,220 --> 01:37:18,680
He was in the office, not the lab.

1323
01:37:20,180 --> 01:37:21,360
It's called energy conservation.

1324
01:37:23,260 --> 01:37:25,120
And was there anyone else about when you
left?

1325
01:37:26,520 --> 01:37:28,160
That's university. There's always people
around.

1326
01:37:29,860 --> 01:37:31,100
But no one suspicious.

1327
01:37:32,820 --> 01:37:33,980
I suppose that's what you mean.

1328
01:37:37,720 --> 01:37:39,000
James asked me to marry him.

1329
01:37:44,660 --> 01:37:45,660
Oh, I'm sorry.

1330
01:37:55,420 --> 01:37:57,400
Daniel, Professor Mitchell Thun?

1331
01:37:58,460 --> 01:38:00,860
He must have been a regular visitor to
the lab, I suppose.

1332
01:38:01,900 --> 01:38:02,900
Oh, not really.

1333
01:38:03,760 --> 01:38:05,420
He avoided the lab as much as he could.

1334
01:38:08,680 --> 01:38:09,680
It's difficult.

1335
01:38:10,640 --> 01:38:11,640
Why?

1336
01:38:13,300 --> 01:38:19,680
You'll find out eventually, so... Daniel
and I... We

1337
01:38:19,680 --> 01:38:21,620
slept together.

1338
01:38:22,600 --> 01:38:23,960
Only a couple of times.

1339
01:38:24,640 --> 01:38:26,840
See? But that had nothing to do with
what happened.

1340
01:38:27,720 --> 01:38:28,720
Really?

1341
01:38:29,120 --> 01:38:30,120
No.

1342
01:38:30,920 --> 01:38:31,920
Look.

1343
01:38:32,840 --> 01:38:34,140
Daniel liked to bet.

1344
01:38:35,080 --> 01:38:36,700
He owed money and...

1345
01:38:36,990 --> 01:38:40,230
Someone was getting heavy with him,
sending him threatening cards, things

1346
01:38:40,230 --> 01:38:41,230
that.

1347
01:38:42,310 --> 01:38:44,210
Well, I thought James should know.

1348
01:38:46,310 --> 01:38:51,470
That's what I meant to say, but...
somehow everything came out about Daniel

1349
01:38:51,470 --> 01:38:52,470
me.

1350
01:38:55,070 --> 01:38:56,610
How did Professor Mitchell react?

1351
01:38:58,510 --> 01:38:59,510
How do you think?

1352
01:39:02,130 --> 01:39:04,330
Did Daniel and James see each other
after this?

1353
01:39:04,870 --> 01:39:05,870
No.

1354
01:39:06,390 --> 01:39:07,470
James didn't leave the lab.

1355
01:39:08,030 --> 01:39:09,410
And you haven't seen Daniel since?

1356
01:39:10,170 --> 01:39:11,170
No.

1357
01:39:11,490 --> 01:39:13,270
I already told Daniel it was finished.

1358
01:39:18,670 --> 01:39:20,830
You can't think...

1359
01:39:46,239 --> 01:39:48,400
Jackie, I thought you jilted me.

1360
01:39:49,580 --> 01:39:50,580
Any luck?

1361
01:39:50,800 --> 01:39:51,880
What do you think?

1362
01:39:53,120 --> 01:39:54,120
Come on.

1363
01:39:54,440 --> 01:39:56,080
I'm sick to the back teeth of this.

1364
01:39:57,760 --> 01:39:59,620
Make a thirsty man happy, eh, Jackie?

1365
01:40:01,180 --> 01:40:04,480
Well, that... That's an order from your
superior officer.

1366
01:40:07,780 --> 01:40:12,260
I didn't say anything to the police.

1367
01:40:13,080 --> 01:40:14,140
Neither did Linda.

1368
01:40:14,830 --> 01:40:15,830
We agreed.

1369
01:40:15,970 --> 01:40:16,970
I wonder.

1370
01:40:18,990 --> 01:40:20,870
James knew you'd gotten into his files.

1371
01:40:22,350 --> 01:40:23,690
He told us last night.

1372
01:40:26,250 --> 01:40:28,470
I didn't know what else to do, Jules. I
was desperate.

1373
01:40:29,670 --> 01:40:31,630
I suppose you think it's my fault he's
dead.

1374
01:40:33,430 --> 01:40:34,870
I loved your father.

1375
01:40:35,810 --> 01:40:36,810
You knew that.

1376
01:40:37,970 --> 01:40:40,370
You still talked me into bed with you.

1377
01:40:40,970 --> 01:40:41,970
You didn't care.

1378
01:40:45,330 --> 01:40:46,330
Stole this drug.

1379
01:40:47,550 --> 01:40:49,170
You didn't know what it could do.

1380
01:40:49,490 --> 01:40:51,670
That it could hurt people.

1381
01:40:53,090 --> 01:40:54,090
But you didn't care.

1382
01:40:55,690 --> 01:40:57,810
Not as long as it got you out of
trouble.

1383
01:40:58,970 --> 01:41:01,370
You don't give a talk about anyone but
yourself.

1384
01:41:02,870 --> 01:41:04,430
You really did love him, didn't you?

1385
01:41:15,240 --> 01:41:20,600
So the research has recently seen that
Daniel and his father... That's quite a

1386
01:41:20,600 --> 01:41:23,460
formula. Puts a different motive into
the equation.

1387
01:41:24,280 --> 01:41:25,280
Jealousy.

1388
01:41:27,000 --> 01:41:31,080
Are you not saying that these killings
are to do with Daniel Bonk and his

1389
01:41:31,080 --> 01:41:32,080
father's girlfriend?

1390
01:41:32,700 --> 01:41:38,280
No. But perhaps the motivation for
what's been happening isn't as direct as

1391
01:41:38,280 --> 01:41:39,280
something like revenge?

1392
01:41:40,300 --> 01:41:41,840
That's an interesting thought.

1393
01:41:42,940 --> 01:41:43,940
Lateral.

1394
01:41:45,920 --> 01:41:49,180
It's the kind of thinking that would
turn a sergeant into an inspector one

1395
01:41:50,240 --> 01:41:51,240
Can it?

1396
01:41:53,020 --> 01:41:56,180
You've got the makings of a very good
DI, Jackie.

1397
01:41:57,560 --> 01:41:59,380
And a very attractive one, too.

1398
01:42:01,300 --> 01:42:02,300
Don't knock it.

1399
01:42:03,140 --> 01:42:06,600
They reckon it's a man's world, but in
my book that gives a woman a lot of

1400
01:42:06,600 --> 01:42:07,600
advantages.

1401
01:42:07,880 --> 01:42:08,880
Really?

1402
01:42:09,620 --> 01:42:10,620
What are they?

1403
01:42:11,140 --> 01:42:12,660
Oh, come on, Jackie.

1404
01:42:14,340 --> 01:42:16,560
I'm sure Mike knows all about your
advantages.

1405
01:42:18,380 --> 01:42:20,300
He fancies you, you know that, don't
you?

1406
01:42:21,260 --> 01:42:22,760
And he's not the only one, either.

1407
01:42:29,260 --> 01:42:30,960
I wouldn't try that again if I were you.

1408
01:43:22,609 --> 01:43:24,390
How you doing, Daniel?

1409
01:43:26,130 --> 01:43:27,130
Kelly's the name.

1410
01:43:27,750 --> 01:43:30,830
We've been doing business for a while,
you and me.

1411
01:43:31,530 --> 01:43:32,930
I'm sorry, I don't know you.

1412
01:43:33,410 --> 01:43:35,810
Does the name Ferguson ring any bells?

1413
01:43:36,090 --> 01:43:37,770
Oh, God. Don't excite yourself.

1414
01:43:38,230 --> 01:43:39,530
I want to do a deal.

1415
01:43:39,950 --> 01:43:40,970
What sort of deal?

1416
01:43:41,910 --> 01:43:43,410
Shame what happened to Carrick.

1417
01:43:44,390 --> 01:43:46,510
We had big plans, him and me.

1418
01:43:46,790 --> 01:43:51,330
How did you know of it? Just give me the
Berserker formula and consider your

1419
01:43:51,330 --> 01:43:52,269
debt paid.

1420
01:43:52,270 --> 01:43:54,050
No way. I'm not getting near that stuff.

1421
01:43:54,690 --> 01:43:56,410
You've no choice, Danny boy.

1422
01:43:58,110 --> 01:44:00,030
Can't you wait until things have calmed
down a bit?

1423
01:44:01,400 --> 01:44:02,760
You've got till three tomorrow.

1424
01:44:03,260 --> 01:44:04,580
I'll be at the midnight club.

1425
01:44:04,920 --> 01:44:08,300
I can't. I haven't got it. Then you'd
better get it.

1426
01:44:08,620 --> 01:44:11,420
Otherwise, next time that pretty
girlfriend of yours is putting her face

1427
01:44:11,520 --> 01:44:13,360
she'll need a surgeon to gear her on
with.

1428
01:45:29,070 --> 01:45:35,430
You wanted, Kelly, a piece of your
action. Listen, if you still want to get

1429
01:45:35,430 --> 01:45:37,550
for your brother, there's one left.

1430
01:45:39,390 --> 01:45:42,230
Daniel Mitchell, the professor's son.

1431
01:45:42,810 --> 01:45:43,990
He's the one you want.

1432
01:45:45,150 --> 01:45:46,310
It's his drug.

1433
01:45:51,970 --> 01:45:53,070
Well done, Jackie.

1434
01:45:53,790 --> 01:45:54,790
Feast up.

1435
01:45:56,550 --> 01:45:57,990
What'll the forensics come up with?

1436
01:45:58,400 --> 01:45:59,880
More prints in the picture shop, boss.

1437
01:46:00,180 --> 01:46:02,700
It looks like this is the place where
McEwan was murdered, sir.

1438
01:46:03,500 --> 01:46:05,040
There's no prints on the murder weapon.

1439
01:46:05,500 --> 01:46:09,540
But if Daniel Mitchell's prints are
among McEwan's on the lab here, then

1440
01:46:09,540 --> 01:46:10,540
something explaining to do.

1441
01:46:15,120 --> 01:46:16,120
Morning.

1442
01:46:16,620 --> 01:46:19,820
Daniel, there was everything you need to
make berserker, even the formula.

1443
01:46:20,500 --> 01:46:24,880
We found your fingerprints and traces of
Nick McEwan's blood and tissue.

1444
01:46:25,120 --> 01:46:26,120
I didn't kill Nick.

1445
01:46:26,600 --> 01:46:28,640
I didn't kill anybody. Why would I?

1446
01:46:29,600 --> 01:46:32,000
You owed money to a lot of nasty
characters, Daniel.

1447
01:46:32,580 --> 01:46:34,720
Liz Berderker looked like a right money
spinner.

1448
01:46:35,260 --> 01:46:38,420
But in the end, your cut wasn't enough.

1449
01:46:38,820 --> 01:46:40,280
You wanted my cuins as well.

1450
01:46:41,100 --> 01:46:44,720
And there was no point in having a
middleman absorbing all the profits, so

1451
01:46:44,720 --> 01:46:46,700
Carrick ended up dead too.

1452
01:46:46,940 --> 01:46:48,080
And I killed my own father.

1453
01:46:48,520 --> 01:46:49,520
Why not?

1454
01:46:49,700 --> 01:46:51,420
You were already sleeping with his
girlfriend.

1455
01:46:53,720 --> 01:46:54,720
Faith it, Daniel.

1456
01:46:55,560 --> 01:46:56,640
You're in deep trouble.

1457
01:46:57,040 --> 01:46:59,160
The sooner you start to cooperate, the
better.

1458
01:46:59,500 --> 01:47:02,320
There is nothing that says I killed
anyone.

1459
01:47:04,160 --> 01:47:05,160
I'm out of here.

1460
01:47:05,720 --> 01:47:06,720
Sit down.

1461
01:47:09,640 --> 01:47:11,280
I am not a killer.

1462
01:47:13,680 --> 01:47:14,960
Juliet will tell you.

1463
01:47:24,620 --> 01:47:25,620
What are you saying?

1464
01:47:26,460 --> 01:47:27,840
Daniel killed James?

1465
01:47:29,280 --> 01:47:30,560
What for? His inheritance?

1466
01:47:31,920 --> 01:47:32,920
That's madness.

1467
01:47:34,140 --> 01:47:37,060
It's more likely that James had
discovered what Daniel was up to.

1468
01:47:45,160 --> 01:47:46,160
Is that right, Juliet?

1469
01:47:49,740 --> 01:47:52,400
He found...

1470
01:47:53,360 --> 01:47:54,380
Something on the computer.

1471
01:47:56,140 --> 01:47:57,740
He knew it had to be Daniel.

1472
01:47:58,680 --> 01:48:00,320
Only Daniel could have worked out the
password.

1473
01:48:01,300 --> 01:48:05,420
So after you and Linda went home, Daniel
could have turned up later? I don't

1474
01:48:05,420 --> 01:48:06,420
know.

1475
01:48:06,500 --> 01:48:07,600
Someone did, didn't they?

1476
01:48:19,080 --> 01:48:22,820
Looks like Daniel had himself a wee
system of playing the GGs.

1477
01:48:25,160 --> 01:48:26,420
Didn't do him much good, did it?

1478
01:48:29,020 --> 01:48:31,940
I've seen better systems scratched than
a larvae wall.

1479
01:48:33,140 --> 01:48:34,920
He was a loser from the start.

1480
01:48:35,180 --> 01:48:36,180
Oh. Idiot.

1481
01:48:36,400 --> 01:48:38,240
These will be the cards he was getting
from Skelly.

1482
01:48:43,340 --> 01:48:44,340
Skelly?

1483
01:48:45,120 --> 01:48:46,120
Come off it.

1484
01:48:47,630 --> 01:48:49,910
Skelly wouldn't send you a card with
teddy bears on it.

1485
01:48:50,430 --> 01:48:53,490
He'd send you a box with some poor
bastard's ear inside.

1486
01:48:58,510 --> 01:49:00,290
I know it was wrong.

1487
01:49:01,450 --> 01:49:02,450
Daniel and me.

1488
01:49:03,390 --> 01:49:05,110
It really did happen.

1489
01:49:06,650 --> 01:49:08,190
That's what it's like with Daniel,
though, isn't it?

1490
01:49:12,630 --> 01:49:13,970
We got together once, you know.

1491
01:49:16,680 --> 01:49:17,680
You and Daniel?

1492
01:49:19,040 --> 01:49:20,040
Last Christmas.

1493
01:49:22,140 --> 01:49:23,140
You never said.

1494
01:49:24,340 --> 01:49:26,300
Why should he? It's between us and
nobody else.

1495
01:49:28,340 --> 01:49:30,580
He came back to my place, spent most of
Christmas there.

1496
01:49:33,000 --> 01:49:34,000
Oh.

1497
01:49:34,560 --> 01:49:36,220
I'm surprised he never told me.

1498
01:49:38,200 --> 01:49:39,560
Daniel knows how to keep a secret.

1499
01:49:39,880 --> 01:49:42,000
He doesn't deserve any of this. I know.

1500
01:49:43,120 --> 01:49:44,180
I know, and I...

1501
01:49:45,320 --> 01:49:46,900
I never should have told the police.

1502
01:49:48,500 --> 01:49:49,500
What do you mean?

1503
01:49:50,960 --> 01:49:52,120
I told them, Linda.

1504
01:49:53,680 --> 01:49:54,740
Well, he was in trouble.

1505
01:49:55,180 --> 01:49:56,360
I wanted to help.

1506
01:50:24,040 --> 01:50:25,040
I was talking to Mountain.

1507
01:50:25,200 --> 01:50:28,240
Yes. Yes. You didn't mean to get him
into more trouble.

1508
01:50:29,280 --> 01:50:30,280
I can't.

1509
01:50:30,600 --> 01:50:31,600
I can't.

1510
01:50:55,690 --> 01:50:56,690
Any success?

1511
01:50:57,630 --> 01:51:01,850
We know James Mitchell was on to Daniel,
sir, so we've got a concrete motive for

1512
01:51:01,850 --> 01:51:02,469
his murder.

1513
01:51:02,470 --> 01:51:03,470
And the others?

1514
01:51:03,910 --> 01:51:05,790
Who else would have known where to find
McEwan?

1515
01:51:06,090 --> 01:51:07,930
What about Mac's muscle and carrot?

1516
01:51:09,270 --> 01:51:10,570
That's what's bothering me, sir.

1517
01:51:11,630 --> 01:51:15,790
Doing away with your market and your
middleman when Ferguson and Skelly were

1518
01:51:15,790 --> 01:51:18,530
still leaning on you for the cash. It
doesn't make sense.

1519
01:51:19,170 --> 01:51:21,550
Unless someone else would have taken
matters into their own hands.

1520
01:51:24,070 --> 01:51:25,070
Go on.

1521
01:51:26,140 --> 01:51:29,820
James Mitchell was murdered because he
knew about Daniel.

1522
01:51:30,700 --> 01:51:32,260
Maybe that's why the others were killed.

1523
01:51:32,760 --> 01:51:34,020
To cover Daniel's tracks.

1524
01:51:34,420 --> 01:51:38,840
You mean someone who knew we were
closing in on Daniel and was trying to

1525
01:51:38,840 --> 01:51:41,800
him? Well, someone who was close to
Daniel to know what he was doing.

1526
01:51:42,060 --> 01:51:46,160
The guardian angel. No one was murdered
until after we took that sample of

1527
01:51:46,160 --> 01:51:47,720
Bergerka to James Mitchell for analogy.

1528
01:51:50,860 --> 01:51:52,860
Juliet Curtis was having an affair with
Daniel.

1529
01:51:53,650 --> 01:51:56,170
I thought we were looking for a strong
man.

1530
01:51:56,670 --> 01:51:58,090
She could have had an accomplice.

1531
01:51:58,870 --> 01:51:59,870
Alan Fisher.

1532
01:52:01,730 --> 01:52:03,330
Someone told them where to find Carrick.

1533
01:52:05,250 --> 01:52:07,770
She was there when James found out what
Daniel was up to.

1534
01:52:08,410 --> 01:52:10,150
The reason why she couldn't have killed
him herself.

1535
01:52:38,440 --> 01:52:40,820
I haven't delivered. You've got to get
round there. All right, just calm down.

1536
01:52:41,620 --> 01:52:43,440
How did George Skelly get involved in
all this?

1537
01:52:45,620 --> 01:52:48,180
Carrick was selling the stuff to gyms
round Glasgow.

1538
01:52:48,860 --> 01:52:52,400
The night he was killed, I was supposed
to ring him and arrange a delivery, but

1539
01:52:52,400 --> 01:52:53,520
he never answered his mobile.

1540
01:52:54,540 --> 01:52:56,260
I tried him again the next day.

1541
01:52:56,800 --> 01:52:58,520
Then I heard about the body at the zoo.

1542
01:52:59,480 --> 01:53:01,860
Carrick had said something about a big
deal.

1543
01:53:02,400 --> 01:53:03,860
That must have been with Skelly.

1544
01:53:04,600 --> 01:53:07,780
And then when Skelly showed up, it
sounded like he'd done away with Carrick

1545
01:53:07,780 --> 01:53:10,640
the others. I mean, you don't mess
around with a guy like that. What the

1546
01:53:10,640 --> 01:53:11,640
was I supposed to do?

1547
01:53:11,920 --> 01:53:13,300
You could have told us for a start.

1548
01:53:13,640 --> 01:53:15,660
For God's sake, aren't you going to do
something?

1549
01:53:16,240 --> 01:53:17,360
He's going to hurt Juliet!

1550
01:53:24,880 --> 01:53:27,620
Fraser, get a patrol car that Juliet
covers his flat on the double.

1551
01:54:50,890 --> 01:54:52,130
I'm looking for Danny Mitchell.

1552
01:55:04,370 --> 01:55:06,510
You've got to find her. He'll kill her.

1553
01:55:06,950 --> 01:55:08,110
I don't think so, Daniel.

1554
01:55:08,390 --> 01:55:10,150
Skelly wants what you've got too much
for that.

1555
01:55:10,930 --> 01:55:13,370
We've got officers looking for him, but
we need your help.

1556
01:55:13,710 --> 01:55:14,710
Phone tap's working.

1557
01:55:15,550 --> 01:55:16,550
OK, Daniel.

1558
01:55:16,650 --> 01:55:19,610
If Skelly does ring, you do whatever he
wants.

1559
01:55:20,160 --> 01:55:21,160
We'll be listening.

1560
01:55:22,580 --> 01:55:23,640
So I just sit here?

1561
01:55:24,380 --> 01:55:25,380
There's nothing else you can do.

1562
01:55:58,259 --> 01:56:02,200
Abracadabra. I never thought I'd be
pleased to see a policeman.

1563
01:56:02,900 --> 01:56:04,780
Thank goodness the trip didn't work.

1564
01:56:36,820 --> 01:56:38,640
Daniel, I've got a message for you.

1565
01:56:39,300 --> 01:56:43,460
Inspector Skinner's just found George
Skelly in the Midnight Club, trussed up

1566
01:56:43,460 --> 01:56:45,060
and gagged in the magician's box.

1567
01:56:45,440 --> 01:56:46,440
What?

1568
01:56:46,800 --> 01:56:49,400
Skelly told Alan Fisher about Daniel.

1569
01:56:49,700 --> 01:56:53,780
Seems he didn't want to wind up with
another kind of arse. So we're looking

1570
01:56:53,780 --> 01:56:54,840
Alan Fisher again.

1571
01:56:57,140 --> 01:56:59,500
The lab has some interesting news in
these cards, sir.

1572
01:57:00,120 --> 01:57:03,300
There's no sign of Ferguson's or
Skelly's fingerprints on any of them.

1573
01:57:04,960 --> 01:57:08,840
Daniel said... The prints belonged to
Professor Mitchell's lab assistant,

1574
01:57:08,840 --> 01:57:14,100
Meadows. The police said I shouldn't do
anything. Daniel, he said we had to go

1575
01:57:14,100 --> 01:57:15,100
alone.

1576
01:57:16,100 --> 01:57:17,880
This is Juliet's life we're talking
about.

1577
01:57:18,360 --> 01:57:19,520
Are you coming or not?

1578
01:57:52,880 --> 01:57:54,260
Let's find an easier way in.

1579
01:57:55,840 --> 01:57:56,980
Shouldn't we get a warrant, Michael?

1580
01:57:57,220 --> 01:57:58,620
Yeah, I suppose we should.

1581
01:57:59,880 --> 01:58:00,880
Linda Meadows!

1582
01:58:02,740 --> 01:58:04,480
Linda Meadows, open up, it's the police!

1583
01:59:06,610 --> 01:59:07,610
Michael!

1584
01:59:15,310 --> 01:59:16,770
Not just a spectator, then?

1585
01:59:18,110 --> 01:59:19,230
Did these look familiar?

1586
01:59:20,250 --> 01:59:21,250
Was there anything?

1587
01:59:30,770 --> 01:59:32,150
This is madness.

1588
01:59:34,090 --> 01:59:35,450
Didn't you ever have a crush, Michael?

1589
01:59:36,300 --> 01:59:37,440
Not like this I didn't.

1590
01:59:38,860 --> 01:59:41,520
She must have known every movie made.

1591
01:59:42,940 --> 01:59:43,940
Seen everything.

1592
01:59:58,180 --> 02:00:01,280
It's a bit early, isn't it?

1593
02:00:10,280 --> 02:00:11,700
That takes you back, doesn't it, Daniel?

1594
02:00:12,640 --> 02:00:15,360
A great party, eh?

1595
02:00:16,660 --> 02:00:17,659
You and me.

1596
02:00:17,660 --> 02:00:21,840
Linda, I really don't want to... I know.

1597
02:00:22,160 --> 02:00:23,160
I know, I know.

1598
02:00:24,940 --> 02:00:26,000
You're worried about Jules.

1599
02:00:26,860 --> 02:00:28,100
Better not have touched her.

1600
02:00:43,310 --> 02:00:44,350
Jordan from Fraser.

1601
02:00:44,990 --> 02:00:45,990
Go ahead.

1602
02:00:46,390 --> 02:00:47,790
I'm following Daniel Mitchell.

1603
02:00:48,410 --> 02:00:49,630
He's with Linda Meadows.

1604
02:00:50,130 --> 02:00:51,990
I think they're heading for the Church
of Pain.

1605
02:00:52,330 --> 02:00:53,330
OK, we'll see you there.

1606
02:01:05,250 --> 02:01:06,250
What about the police?

1607
02:01:10,510 --> 02:01:12,490
Take the place apart where Max Mussel
was killed.

1608
02:01:12,880 --> 02:01:13,980
It's the last place we'd look for
Juliet.

1609
02:01:30,040 --> 02:01:31,040
Juliet.

1610
02:01:31,460 --> 02:01:32,460
It's all right.

1611
02:01:32,740 --> 02:01:33,740
Don't worry.

1612
02:01:33,900 --> 02:01:34,900
Where's Skelly?

1613
02:01:35,140 --> 02:01:36,140
What's going on?

1614
02:01:37,660 --> 02:01:40,120
I wanted to show you how much I love
you.

1615
02:01:42,890 --> 02:01:44,570
And I always knew you loved me.

1616
02:01:45,930 --> 02:01:48,350
You couldn't have been clearer about it
on that Christmas night.

1617
02:01:49,070 --> 02:01:50,070
Did you like the car?

1618
02:01:50,450 --> 02:01:51,470
This is madness.

1619
02:01:52,070 --> 02:01:54,990
Let Juliet go, then we can talk about
it.

1620
02:01:55,670 --> 02:01:56,670
Yes, the name is Juliet.

1621
02:02:01,730 --> 02:02:06,350
You know, that night when I saw you
together, you were throwing away

1622
02:02:06,350 --> 02:02:07,350
we had.

1623
02:02:08,550 --> 02:02:11,390
I had to find some way to prove to you
how much I love you.

1624
02:02:12,140 --> 02:02:13,540
How I would do anything for you.

1625
02:02:15,340 --> 02:02:16,440
Anything at all.

1626
02:02:17,320 --> 02:02:18,320
What do you mean?

1627
02:02:20,700 --> 02:02:22,740
I knew you'd be in trouble unless I
helped you.

1628
02:02:24,040 --> 02:02:25,100
You killed him.

1629
02:02:26,580 --> 02:02:27,820
You killed my father.

1630
02:02:28,540 --> 02:02:30,500
Daniel, I loved him too.

1631
02:02:31,240 --> 02:02:33,300
He was a great, great man.

1632
02:02:34,240 --> 02:02:35,900
But he was going to tell the police.

1633
02:02:36,820 --> 02:02:37,820
Oh, my God.

1634
02:02:38,620 --> 02:02:40,160
I mean, she opened her mouth.

1635
02:02:41,530 --> 02:02:42,970
You know, I always knew she was poison.

1636
02:02:45,930 --> 02:02:47,110
That's why I had to get her out the way.

1637
02:02:49,010 --> 02:02:50,810
I wish I'd had anything else to hurt
you.

1638
02:02:51,270 --> 02:02:53,410
To hurt her.

1639
02:02:53,890 --> 02:02:56,630
Let her go, and it'll just be you and
me.

1640
02:03:00,250 --> 02:03:01,370
There's too late for that, Daniel.

1641
02:03:11,120 --> 02:03:12,120
They're still in there, sir.

1642
02:03:13,280 --> 02:03:14,280
Go on.

1643
02:03:20,060 --> 02:03:21,060
What's this?

1644
02:03:22,940 --> 02:03:24,140
It's a sacrament, Daniel.

1645
02:03:26,360 --> 02:03:27,360
Berserker.

1646
02:03:27,960 --> 02:03:29,360
Enough to break both our hearts.

1647
02:03:29,940 --> 02:03:32,920
We'll drink it together, and then no one
can come between us.

1648
02:03:37,020 --> 02:03:39,440
Linda Meadows, you're under arrest.

1649
02:04:05,550 --> 02:04:06,550
I hate it.

1650
02:04:22,790 --> 02:04:24,030
I love them both, you know.

1651
02:04:25,610 --> 02:04:26,610
In different ways.

1652
02:04:27,770 --> 02:04:28,770
I'm sure you did.

1653
02:04:30,370 --> 02:04:31,370
Can I go with him?

1654
02:04:32,150 --> 02:04:33,150
Sorry.

1655
02:04:52,080 --> 02:04:53,620
How could you do all this?

1656
02:04:55,240 --> 02:04:56,280
Love is a drug, Michael.

1657
02:04:58,500 --> 02:04:59,620
Makes you do funny things.

1658
02:05:10,700 --> 02:05:11,700
Moving out?

1659
02:05:12,540 --> 02:05:15,320
All good things come to an end, Michael.

1660
02:05:18,020 --> 02:05:22,920
But, uh... You want to pop by for a
coffee or some advice?

1661
02:05:23,260 --> 02:05:24,260
Any time.

1662
02:05:24,560 --> 02:05:29,260
Oh, and, uh... Why don't you try and
tidy this place up? It's a bit of a

1663
02:05:29,360 --> 02:05:30,360
isn't it?

1664
02:05:31,220 --> 02:05:32,220
Bye -bye.

1665
02:05:58,120 --> 02:05:59,120
Are you feeling lonely already, Michael?

1666
02:05:59,720 --> 02:06:00,720
That's not life.

1667
02:06:01,300 --> 02:06:02,300
It cannot.

1668
02:06:03,400 --> 02:06:04,400
Of course it is.

1669
02:06:31,240 --> 02:06:32,740
you take your share of...